держать в секрете oor Grieks
держать в секрете
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρατάω μυστικό
ru
держать (__что-л.__) в секрете
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не держал в секрете, я просто ему не сказал.
Θα' χει δικα του σχεδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их держали в секрете.
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему расследование должно держаться в секрете?
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςopensubtitles2 opensubtitles2
Если Хэтти хочет что-то держать в секрете, таковым оно и должно остаться.
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почему ты это держала в секрете?
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, как я сказала, я решила, что это лучше держать в секрете.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот факт, что киллер прятал обручальное кольцо в рот каждой из своих жертв, держался в секрете.
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, вы не можете держать в секрете.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно было держаться в секрете.
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне хотелось бы держать в секрете от них человека, которого я любила.
Πάντα έχεις πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть новости, которые должны держаться в секрете.
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, когда приходится что-то держать в секрете - много секретов - довольно трудно решить, что же действительно правда.
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, в жизни Одетт происходило то, что она держала в секрете.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собирался держать в секрете свои проблемы.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он держал в секрете свою лучшую сторону
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже это немногое я поклялся держать в секрете.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это была свадьба ради зеленой карты, которую вы держали в секрете.
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и правда держал в секрете от Чарльза, что придешь сегодня?
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, он хочет что-то держать в секрете.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие вещи лучше держать в секрете, между тобой и твоим интернет-провайдером.
Καλημέρα κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, почему Коулсон держал в секрете от нас то, что делает Симмонс.
Φταίει η θερμοκρασία της γηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, но почему у вас держать в секрете?
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но переводчики и корректоры держали в секрете, чем они занимаются.
Πού ήσουν, Κουέντινjw2019 jw2019
Мы больше не можем держать в секрете, друзья мои, события и места, где они произошли.
Σηκώστε τους δόλωνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
240 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.