зять oor Grieks
зять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γαμπρός
ru
супруг дочери
el
συγγένεια - άντρας της κόρης
Смысл был в том, чтобы уволить Бохэннона. и назначить моего зятя.
Όλο αυτό έγινε ώστε να εκδιωχθεί ο Μποχάνον και ο γαμπρός μου να αναλάβει.
γαμβρός
Он всё равно будет твоим зятем.
Θα εξακολουθήσει να είναι ο μέλλον γαμβρός σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто знает, может, ты мой будущий зять.
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говорила ему, что твой зять работает в кабельной компании?
Θα κάνω ό, τι μου πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также перед тем, как были уничтожены Содом и Гоморра, зятьям Лота «показалось, что он шутит» (Бытие 19:14).
Οι εφημερίδες έγραψανjw2019 jw2019
Он сразу же прочитал трактат и затем сказал своему зятю: «Сегодня я нашел истину!»
Έχεις δίκιοjw2019 jw2019
Здравствуйте, зять.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я показала ей и другим на работе фотографии и рассказала историю жизни зятя Эммы Арнольд — Макса Либстера, которая была напечатана в «Сторожевой башне» за 1 октября 1978 года (англ.).
Δε θα επέμβειςjw2019 jw2019
МАТФИЙ (Маттафий) (зять Боэта)
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (Ajw2019 jw2019
Моя дочь, мой зять, мой внук, моя жена и я все четыре дня присутствовали на конгрессе.
Όσον αφορά τις προτεινόμενες επιλογές, νομίζω ότι έχουν το πλεονέκτημα να καθιστούν ευκολότερη την επίτευξη ομοφωνίας στους κόλπους του Συμβουλίου.jw2019 jw2019
Он пришел сюда в гневе за то, что клан Ии сделал с его зятем, Мотоме Чиджива, и выразить свое недовольство.
Πιο λίγους απ ' τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ферг, жертву последний раз видели в автомобили его зятя.
Είναι κραυγή για προσοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу стать твоим зятем.
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 На четвёртый день, когда они, как обычно, встали рано, он поднялся, чтобы идти, но отец молодой женщины сказал своему зятю: «Подкрепи своё сердце хлебом+, и потом пойдёте».
Έβγαλες στο σφυρί όλα τα υπάρχοντά σου στο διαδίκτυοjw2019 jw2019
А так как я не люблю путешествовать одна, они также пригласили мою дочь, зятя и внучку. Таким образом, у нас была прекрасная поездка, и мы увидели сегодняшнюю Россию, у которой не очень приятный и не очень счастливый вид.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαted2019 ted2019
Ему лучше работать на парня, которого он терпеть не может, чем прийти сюда и встретиться с будущим зятем.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снимаю рекламу для магазина своего зятя
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο Ρίπερopensubtitles2 opensubtitles2
Одно лишь оставалось неизменным, она ненавидела своего зятя.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой зять.
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, своего будущего зятя, но незнакомого человека?
Το βλέπω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты принял бы их за шутку, как это сделали зятья Лота?
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!jw2019 jw2019
За одним верным братом, которому далеко за 80 лет, ухаживали его дочь и зять, которые из-за этого оставили Вефиль.
Μία νεκρή χορεύτριαjw2019 jw2019
Мой зять тоже.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С женой, детьми и двумя зятьями.
Έλα τώρα, Dooleyjw2019 jw2019
С нашими двумя дочерьми, зятьями и их четырьмя детьми.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.jw2019 jw2019
Если нужно только это, чтобы стать вашим зятем, я готов сделаться доктором, даже аптекарем, если вам угодно.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεLiterature Literature
Мой зять работает в УБН.
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.