идиома oor Grieks
идиома
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιδίωμα
Я не понимаю этой идиомы.
Δεν καταλαβαίνω αυτό το ιδίωμα.
ιδιωματισμός
ru
фразеологическое сращение
el
Διαπολιτισμική μεταβλητή
Это Американская идиома для " гигантского, толстожопого стола "?
Αυτός είναι ο Αμερικανικός ιδιωματισμός για το " τεράστιο γαμάτο γραφείο ";
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* часть английской идиомы " Нужна целая деревня, чтобы воспитать ребенка. " Нужна деревня *, не так ли?
Τι νόημα έχει όλο αυτό;- ΠερίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От нападок и злости я могу сломать кости.(Идиома
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαopensubtitles2 opensubtitles2
Зарыть топор войны... или вроде того с менее насильственной историей, чем эта самая идиома.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как я неоднократно объяснял Доктору Кутраппали, чья способность понимать американские идиомы подводит его, когда ей вздумается, в моем бюджете совершенно нет денег для дополнительной офисной мебели.
Χρονολογία γέννησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мочащийся к стене» — еврейская идиома; ею выражали презрение к мужчинам. (Сравните 3 Царств 14:10.)
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνjw2019 jw2019
Это видео является частью серии «Позволь мне наглядно показать тебе», что является переводом македонской идиомы (да ти нацртам), буквально значащей «дай объясню тебе простым языком».
Αγαπητή μου, τι έχειςgv2019 gv2019
Они учили идиомы, особенности речи американцев... и идеологию
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑopensubtitles2 opensubtitles2
«Письмена на стене» как идиома для «зловещего предзнаменования» это часть нашего каждодневного языка.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουted2019 ted2019
Сам ты идиома.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это идиома.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GV: У тебя есть свой Youtube-канал «Nadie nos ha dado vela en este entierro» [испанская идиома, в буквальном переводе звучащая как «Никто не дал нам свечи для похорон», что значит «Нам не дали права выступить»].
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηgv2019 gv2019
Это вы, мсье, идиома
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήopensubtitles2 opensubtitles2
В каждом языке существуют свои законы сочетаемости, правила и исключения, а также идиомы и аллюзии.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔjw2019 jw2019
Это была идиома.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсудите все наглядные примеры, идиомы и редкие выражения, которые ты собираешься использовать.
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.jw2019 jw2019
Это вы, мсье, идиома.
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Американская идиома для " гигантского, толстожопого стола "?
Πρέπει να πηγαίνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это идиома, распространённая на юге.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря об идиоме превращения сущности в архитектуру, можете ли вы использовать архитектурное пространство не для жизни, а как метафору и использовать его систолическое и диастолическое, меньшее и большее пространство, чтобы обеспечить телесное путешествие через пространство света и темноты?
Γιατί μερικοί δεσμοί είναι απλοίted2019 ted2019
Неплохая идиома, да?
Περιγραφή των εμπορευμάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
Так или иначе, эта идиома, очевидно, подразумевала, что Иов был бы рад отдать все, лишь бы сохранить свою жизнь.
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςjw2019 jw2019
Понимая, что Орнштейн мог бы быть идеальным партнером в распространении его учений, переводя их в идиомы психотерапии, Шах сделал его своим представителем (халифа) в Соединенных Штатах.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουWikiMatrix WikiMatrix
Одна из сложностей, с которыми сталкивается мой народ при изучении английского языка, - это многочисленные идиомы.
Τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я слышал от многих источников, что Боден стоит одной ногой на банановой кожуре ( англ. идиома ).
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выражение: «Ты сам сказал это» — было, по всей видимости, общепринятой еврейской идиомой, означавшей утвердительный ответ.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.