идиллически oor Grieks
идиллически
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ονειρεμένα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будь то на небе или в нирване, обе религии предлагают нам перспективу конца страданий в нынешней жизни, после чего должна следовать жизнь в идиллическом мире.
Γειά σου Μπέτιjw2019 jw2019
В одной туристической брошюре об острове Норфолк пишется следующее: «Самое мирное, идиллическое, историческое, прекраснейшее, предоставляющее отдых, самое безопасное, заманчивое, неиспорченное, увлекательное и уникальное место отпуска в мире.
Επιστρέφουμε σε πέντε...Τέσσερα, τρίαjw2019 jw2019
Однако множество аспектов такой жизни далеки от идиллических.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαted2019 ted2019
Не практиковать секс - это не значит открыть дверь к такому идиллическому романтизму!
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за идиллический вечер.
Φώναξέ τους, έναν- ένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда- то у меня было идиллическое представление о деревне, и всё оттого, что я никогда там не жил.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!ΙσωςQED QED
Типичная человеческая реакция на идиллическое природное окружение.
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много лет ничто не нарушало практически идиллического мира.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.jw2019 jw2019
Представьте себе идиллическую реку бактерий.
Συλλέγει κοχύλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красивый лофт Бравермана на идиллической набережной Хобокен.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эта «болезнь», по-видимому, распространяется и на те области, где это ожидалось бы меньше всего, как, например, на морские острова, которые в их миролюбии однжады были почти идиллическими.
Και εγώ εκείνηjw2019 jw2019
На нем изображена идиллическая картина: зеленые луга, озеро, цветущие деревья, люди, собирающие пшеницу и фрукты, и покрытые снегом горы.
Αυτό δεν είναι για μέναjw2019 jw2019
Камера стремительно приближается к газону, даже проникает сквозь траву, и мы видим что на самом деле скрывается за этой идиллической зелёной лужайкой.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, для неё она не идиллическая, но для моих целей прекрасно подходит.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы плыли приблизительно час, и вот перед нами предстала идиллическая картина: бухта, окруженная небольшими островами.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιjw2019 jw2019
В самом начале " Синего Бархата " Дэвида Линча мы видим идиллический маленький американский городок.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты находишь подлейшие преступления среди самых идиллических декорациях.
Και παιδικά βυζάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какими бы идиллическими эти окрестности ни казались, здесь встречаются вызовы для тех, кто сеет семена истины о Царстве.
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουjw2019 jw2019
Филиппины — идиллическая страна, где самая прозрачная вода и самое голубое небо на Земле.
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεωνted2019 ted2019
Однако это идиллическое состояние продолжалось недолго.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςjw2019 jw2019
Бо́льшая часть страны, за исключением этого идиллического побережья, покрыта густыми экваториальными лесами, простирающимися до границ Камеруна с Конго и Центральноафриканской Республикой, а на севере — с Нигерией и с лежащими к югу от Сахары районами Чада.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαjw2019 jw2019
Если бы ты жил в древней Греции, ты, наверное, мечтал бы увидеть идиллические «Острова счастья» или возвращение «Золотого века», описанного в восьмом столетии до нашей эры поэтом Гесиодом.
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςjw2019 jw2019
Главной особенностью его романов и рассказов является их идиллический характер.
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγων βρίσκονται σε κίνδυνο έκτοπης κυήσεως είτε εάν η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη ή κατόπιν θεραπείας υπογονιμότηταςWikiMatrix WikiMatrix
В ней также писалось: «Стадион „Уллевол“ превратился в идиллическую деревушку...
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.