издательство oor Grieks
издательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκδότης
Пусть это будет просто друг в издательстве, который звонит по четвергам.
Ας πούμε ότι είναι ένας φίλος εκδότης και παίρνει τις Πέμπτες.
εκδότρια
εκδοτικός οίκος
ru
организация, издающая и распространяющая печатную продукцию
el
εταιρία που τυπώνει και διανέμει εκτυπωμένα αγαθά
Мы - не единственное издательство, терпящее убытки, Генри.
Δεν είμαστε ο μόνος εκδοτικός οίκος με προβλήματα, Χένρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот отчисленный ученик умер в 82 года, в здравом уме, будучи основателем и первым директором Еврейского университета в Иерусалиме и основателем издательства Шокен Букс. Это популярное издательство в дальнейшем было поглощено издательским домом Рандом Хаус.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοted2019 ted2019
К тому же Павел, несомненно, помнил четкую заповедь Моисеева закона: «Не лицеприятствуй и не бери мзды, ибо мзда ослепляет глаза мудрых и извращает слова праведников» (Второзаконие 16:19, «Тора», издательство «Шамир»).
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοjw2019 jw2019
Макмиллана приводятся согласно его книге «Вера на марше» (издательство «Прентис-холл», 1957 год).
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνjw2019 jw2019
Но все же я не мог использовать цитаты, которые приводились в статье, поскольку вы не приводите информацию об авторе и издательстве.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.jw2019 jw2019
“Один брат, работающий в издательстве газеты St.
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν ΜπομπLDS LDS
Вот от вашего издательства.
Είναι ακόμα ζεστόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1898, имущество издательства «Башня» было безвозмездно передано Обществу Сторожевой башни, Библий и трактатов: jv 576
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνjw2019 jw2019
Чтобы наша деятельность могла и дальше осуществляться, в Белграде открылось небольшое издательство под названием «Кула стражара» («Сторожевая башня»), а встречи проводились по домам.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεjw2019 jw2019
Независимый исследователь Акшая Мукул (Akshaya Mukul) потребовала, чтобы индийская Гильдия редакторов вмешалась и приняла меры против издательств, допустивших подобные ошибки:
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόgv2019 gv2019
У меня ещё одно издательство спрашивало про сериал
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Если у вас есть предложения для будущих изданий, без колебаний присылайте их в наше издательство.
Το ΧοπσάκερLiterature Literature
Робби, мы договорились с издательством не касаться этого.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забудь взять письма жене и в издательство.
Μπορώ να σε βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это доказывает, что у издательства был доступ к книге.
Δεν είναι κανένας εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было в Media Lab — то, что мы намеревались создать, что в мире компьютеров, издательств, и тому подобных сложится воедино.
Ορίζονται τα εξήςted2019 ted2019
Йоханна, из издательства.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
многим издательствам в Нью-Йорке.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основной сюжет манги выходил в «Nakayoshi», сёдзё-журнале «Kodansha», с 1991 по 1995 год; дополнительные истории выходили в другом журнале того же издательства — «Run Run».
Μέσα απ ' την πόρτα αυτή μια φοβερή δύναμη θα αναδυθείWikiMatrix WikiMatrix
«Ожидается, что в развивающихся странах к 2020 году на каждые 10 смертей будет приходиться 7 от неинфекционных болезней, в то время как сегодня на них приходится меньше 5» («The Global Burden of Disease», Издательство Гарвардского университета, 1996).
Έχεις δίκιο, εντάξειjw2019 jw2019
Скоро издательство выросло и приобрело нескольких успешных разработчиков.
Κι εγώ σ ' αγαπώWikiMatrix WikiMatrix
Но издательство вскоре перекупил другой владелец, и она осталась не у дел.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροLiterature Literature
Во- первых, вам следует знать, что Мири больше не является сотрудником издательства " Ривер Рок "
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·opensubtitles2 opensubtitles2
Я не знаю, что издательство Хансона...
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый вопрос, который они зададут, будет зачем такому человеку как я вламываться в издательство школьной газеты.
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто хочет знать больше об этом Царстве, в котором больше не будет терроризма, тот приглашается обратиться к Свидетелям Иеговы в его местности или написать в издательство этого журнала.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.