издательский oor Grieks
издательский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκδοτικός
Один издательский дом буквально взорвался где-то час назад.
Ένας εκδοτικός οίκος, εξερράγη κυριολεκτικά πριν μια ώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Телевизионные и издательские права не для Йети.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Видеоигры; Интернет; MEPS [Многоязычная электронная издательская система]; Чип; Электронная почта; Электронные игры)
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουjw2019 jw2019
Этот отчисленный ученик умер в 82 года, в здравом уме, будучи основателем и первым директором Еврейского университета в Иерусалиме и основателем издательства Шокен Букс. Это популярное издательство в дальнейшем было поглощено издательским домом Рандом Хаус.
’ ρκιν, σωστάted2019 ted2019
В последнем случае религиозная группа приобретает правоспособность юридического лица и может осуществлять различную деятельность, включая издательскую, а также владеть имуществом.
Το παιχνίδι έχει κόλπαjw2019 jw2019
Это, курс творческой письменной речи, и я, собирался рассказать, об издательском деле.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Издательская деятельность Свидетелей Иеговы очень эффективна, они применяют технологии самые передовые в Южной Океании...
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαjw2019 jw2019
Издательский мир поменялся.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все вовлечены в революционную, фундаментальную перестройку культуры и коммуникаций, перестройку, которая сотрясает и уничтожает газетную индустрию, журнальную индустрию, книжную и издательскую индустрию и многие другие.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιQED QED
Свидетели Иеговы разработали «Многоязычную электронную издательскую систему» (MEPS), с помощью которой можно набирать текст на сотнях языков, соединять его с иллюстрациями и подготавливать к печати.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειjw2019 jw2019
Часть Польских братьев обосновалась в Нидерландах, продолжая там заниматься издательской деятельностью.
Ψαρεύω πελατεία de σuητεjw2019 jw2019
Более 100 лет, весь издательский мир, думал что она утеряна.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, в 1992 году Издательский комитет Руководящего совета организовал здесь четырехдневную встречу представителей 16 европейских филиалов с братьями из Бруклина.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
После тщательного изучения существующего контракта... между наследниками покойного Джона Гаррисона и издательским предприятием Лоуренса Уайта.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использование программного обеспечения для выпуска литературы, помогающей провозглашать весть о Царстве, открыло дверь к издательской деятельности небывалых масштабов.
Μαμόθρευτο παιδίjw2019 jw2019
Главным образом за счет добровольных пожертвований, внесенных в Издательский фонд Общества.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόjw2019 jw2019
С нашего предварительного обсуждения, мне была предложена более выгодная сделка от другой издательской компании
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня крупные издательские компании подготавливают и выпускают до 30 и более журналов и используют собственные типографии.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραjw2019 jw2019
" наче ты выставишь ƒжорджа ристофера посмешищем перед всем издательским миром, а быть может, и перед всем журнальным.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но привлекательный мужчина традиционной ориентации в издательском деле - большая редкость.
Συνταγματάρχη ΜανχάιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейвид Синклер объяснил, как Издательский комитет занимается обеспечением и оснащением филиалов.
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνjw2019 jw2019
Что значит «произносить напрасно»? В комментариях, опубликованных Еврейским издательским обществом, говорится, что на иврите это выражение может означать не только «легкомысленное употребление» имени Бога, но и «произнесение неуместного благословения».
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνjw2019 jw2019
Этой маленькой охотнице за состояниями нужны лишь его деньги, издательская империя, и Бог ещё знает что!
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В издательском мире тебя знают как ходячую катастрофу
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В издательском доме?
Ω, σας ευχαριστώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключевым в истории издательского дела в Германии стал город Нюрнберг. Антон Кобергер, уроженец этого города, считается первым крупным международным типографом и издателем Библии.
ήμερο παράθυρο είναι οι δέκα ημέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την επίτευξη αποικοδόμησης #%jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.