издеваться oor Grieks

издеваться

werkwoordглагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εμπαίζω

Verb
ru
Если кто-либо издевается над кем-либо, значит, этот человек зло смеётся над кем-либо, говорит в его адрес обидные, насмешливые слова и т. д.
el
συμπεριφέρομαι προσβλητικά ή περιφρονητικά σε κάποιον, με αστεϊσμούς σε βάρος του
levelyn

κάνω μπούλινγκ

levelyn

πειράζω

werkwoord
el
πειράζω = ενοχλώ κπ. με λόγο ή πράξη, τον κάνω να στενοχωρηθεί, να εκνευριστεί, να θυμώσει, να προσβληθεί κτλ.: Ποιος πείραξε το παιδί;
Мои одноклассники и одноклассницы каждый день издеваются надо мной, смеются, матеря́т, пина́ют и отбирают мои вещи, дёргают меня за волосы и иногда даже бьют меня.
Οι συμμαθητές μου και οι συμμαθήτριές μου κάθε μέρα με πειράζουν, με κοροϊδεύουν, με βρίζουν, με κλωτσούν και μου παίρνουν τα πράγματα, μου τραβάνε τα μαλλιά και μερικές φορές με χτυπάνε κιόλας.
levelyn

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы что, издеваетесь?
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты издевался над ними, чтобы поиздеваться надо мной только для того, чтобы знать кому можешь доверять?
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над тобой издевались день за днем, так что я попытался помочь тебе.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издеваешься? Нет ничего ужасного в том, чтобы немного заняться спортом.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издеваешься?
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вы издеваетесь?
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он издевается над нами, говорит что он умнее потому что мы не правильно поняли как он перемещается.
Έριξα ένα κουτί αναψυκτικό στον Ντέβον ΡένσλερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если, не издеваешься, то не лги мне.
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли ДНК и кровавые следы, доказывающие, что над Стефани Макнамара в детстве издевались.
Για μια ταπεινή πόρνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты издеваешься.
Μπαντ ΣταματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых единственная вещь лучше чем пытать тело женщины Это издеваться над ее разумом.
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта статья ответит на вопросы: почему дети издеваются друг над другом?
Ναι, αυτό είναιjw2019 jw2019
Когда они отказались это сделать, над ними стали издеваться.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταjw2019 jw2019
" Ты хорошенько подумаешь, прежде чем над кем-то издеваться.
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над тобой всю жизнь издевались.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что, блять, издеваетесь?
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы издеваетесь?
Κάνε αυτό που σου λέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я просто издеваюсь.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, должно быть, издеваетесь надо мной.
Δεν το αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издеваешься?
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издеваешься?
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издевайся, милок.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, издеваешься?
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если этот отморозок, который издевался над Эли и над нами, нам нужны ответы.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элисон в самом деле издевалась над ним.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.