иметь целью oor Grieks

иметь целью

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έχει στόχο

έχω στόχο

έχω ως στόχο

έχω ως σκοπό

αποβλέπω

Verb verb

αποβλέπω: αποσκοπώ, στοχεύω, έχω ως σκοπό

voorbeelde

Я могу иметь цель снова.
Μπορώ να έχω και πάλι σκοπό.

" Всякий должен иметь цель. "
" O καθένας πρέπει να έχει ένα στόχο. "

Всякая работа должна иметь целью удовлетворить человека.
Κάθε εργασία πρέπει να έχει τον σκοπό να ικανοποιείται ο άνθρωπος.

И я ощутила это ошеломляющее чувство - иметь цель и принадлежать Богу.
Και ένιωσα να με διακατέχει αυτό το αίσθημα, του σκοπού και της ύπαρξης.

Здорово иметь цель в жизни, верно.
Καλό είναι να'χεις στόχους, " μπλιέτ ".

Почему, согласно словам Павла из 1 Коринфянам 9:26, полезно иметь цели?
Όπως δείχνει ο Παύλος στο εδάφιο 1 Κορινθίους 9:26, πώς ωφελεί το να έχουμε στόχους;

12 Хорошо иметь цели, которые помогают нам увеличивать свое участие в царственном служении.
12 Είναι καλό να έχουμε στόχους που θα μας βοηθήσουν να επεκτείνουμε τη συμμετοχή μας στη διακονία της Βασιλείας.

Оно должно иметь целью «благо всех», именно всех, восклицает бесчисленное множество раз Вейтлинг,— всех!
Διότι πρέπει να αποβλέπει στο «κα λό όλων», ναι όλων, φωνάζει ο Βέιτλινγκ αναρίθμητες φορές, όλων!

Но необходимо иметь цель которую нужно найти
Αλλά δεν θα πρέπει να ψάχνει για το πράγμα που μπορείτε να βρείτε;

Поэтому я решил, что моя жизнь должна иметь цель, и стал служить полновременно, общим пионером.
Γι’ αυτό, αποφάσισα να διάγω μια ζωή με σκοπό και άρχισα την ολοχρόνια διακονία ως τακτικός σκαπανέας.

Что ж, я думаю, в жизни нужно иметь цель.
Πιστεύω στο να έχει κανείς στόχους.

В этих словах, приписываемых одному древнеримскому мыслителю, отражена общеизвестная истина: чтобы жизнь человека была осмысленной, ему необходимо иметь цель.
Αυτά τα λόγια, που αποδίδονται σε έναν Ρωμαίο φιλόσοφο του πρώτου αιώνα, καταδεικνύουν το αξίωμα ότι, για να έχει κατεύθυνση η ζωή, χρειάζονται στόχοι.

Грэм сказал, что все то, что говорится в проповеди, должно иметь целью побудить слушателей принять Христа в своем сердце.
Ο Γκράχαμ είπε ότι οτιδήποτε ειπωθεί σε μια ομιλία πρέπει να οδηγεί το άτομο στο να αποφασίσει να δεχτεί το Χριστό στην καρδιά του.

Если всё это сработает, я не буду иметь целую кучу злых полицейских из управления Дэвиса, роящихся вокруг Кэрриса и его ребят.
Για να πετύχει αυτό, δεν μπορώ να έχω ολόκληρο το οργισμένο Α.Τ. του Ντέιβις να περιβάλλει τον Κάρρις και την συμμορία του.

Это значит, что нет обязательной связи между «быть очень интеллектуальным» в этом смысле и «иметь цель, которую мы люди нашли бы стоящей и значимой».
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει απαραίτητη σύνδεση μεταξύ του να είσαι πολύ έξυπνος κατ' αυτή την έννοια, και με το να έχεις έναν σκοπό που οι άνθρωποι θεωρούμε σημαντικό και άξιο.

Могут иметь своей целью участие, а могут и не иметь.
Η συνομιλία μπορεί να συνοδεύεται από ένταξη ή μη ένταξη.

Сегодня переговоры могут иметь своей целью помощь, а могут и не иметь.
Η συνομιλία μπορεί να συνοδεύεται από βοήθεια ή να γίνεται χωρίς βοήθεια.

Мне также хотелось иметь стоящую цель в жизни.
Αναρωτιόμουν επίσης: “Τι μπορώ να κάνω στη ζωή μου το οποίο να έχει πραγματικό νόημα;”

Я хочу иметь четкую цель, придающую смысл моей жизни.
Είναι σημαντικό για μένα να έχω κάποιο στόχο ένα νόημα στη ζωή μου.

И есть четыре качества, которые должна иметь ваша цель, чтобы всё это сработало.
Και στον στόχο σου πρέπει να εκπληρώσεις τέσσερα σημεία ώστε να επιτευχθεί.

Чтобы ладить друг с другом, тебе и твоему избраннику нужно иметь одинаковые цели.
Για να είστε συντονισμένοι ο ένας με τον άλλον, εσείς και ο υποψήφιος σύντροφός σας θα πρέπει να έχετε παρόμοιους στόχους.

Но нам надо иметь духовные цели и затем стараться достичь их.
Αλλά πρέπει να έχουμε πνευματικούς στόχους και κατόπιν να εργαζόμαστε για να τους πραγματοποιήσουμε.