имидж oor Grieks

имидж

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εικόνα

naamwoord vroulike

Главное управление озабочено тем, какой после этого имидж у метро.
Τα κεντρικά ανησυχούν για την εικόνα που δίνουμε προς τα έξω.

περιωπή

naamwoord vroulike

πρόσωπο

naamwoord vroulike

voorbeelde

Вспомни о шагах по изменению имиджа.
Θυμήσου τα βήματα, φίλε!

Можешь считать меня ненормальным, но я думаю, чтобы преуспеть нужно постоянно поддерживать имидж успеха - это моё кредо.
Πές με τρελό, αλλά είναι στη φιλοσοφία μου οτι για να είσαι ευτυχισμένος, πρέπει να δείχνεις ευτυχισμένος... κάθε στιγμή.

Так вот, ты ничего не знаешь, потому что твой лучший друг – воображала, считающий себя лучшим игроком и заботящийся только о своем имидже!
Λοιπόν, δεν τα ξέρεις όλα διότι ο καλύτερός σου φίλος είναι ένα παιδί που νομίζει πως όλος ο πλανήτης περιστρέφεται γύρω του και το μόνο που τον νοιάζει είναι η εικόνα του.

Прекрати трогать это, Мозг, Я тут имидж создаю.
Σταμάτα να το ακουμπάς Μπρέιν, δημιουργώ στυλ τώρα.

У тебя проблема с имиджем.
Έχεις πρόβλημα με την εικόνα σου.

Как тебе новый имидж компании?
Tι λες για το καιvούριο στιλ της εταιρίας;

Этот имидж приносил ему славу 32 года.
Αυτό το " look " τον κράτησε στην κορυφή, επί 32 χρόνια.

Поэтому с имиджем физики у нас проблема, давайте уж начистоту. Он особенно не продвинулся с тех пор.
Άρα, για να είμαστε ειλικρινείς, έχουμε πρόβλημα με την εικόνα της φυσικής γιατί δεν έχει εξελιχθεί και πολύ.

Подведем итог: в основе мнимого успеха — лишь имидж; настоящий же успех основан на истинных ценностях.
Συμπέρασμα: Η ψεύτικη επιτυχία βασίζεται στις εντυπώσεις, ενώ η αληθινή βασίζεται σε σωστές αξίες.

Это просто имидж!
Είναι απλή εικόνα!

И какой у тебя имидж, женщина в менопаузе?
Κι εσύ τι προβάλεις; Το κομψό πουρό;

Я не шлялась по магазинам с Принцессой Грейс всего лишь для смены имиджа.
Δεν πήγα για ψώνια με την πριγκίπισσα Νταϊάνα μόνο για το θεαθήναι.

Главное управление озабочено тем, какой после этого имидж у метро.
Τα κεντρικά ανησυχούν για την εικόνα που δίνουμε προς τα έξω.

У него проблемы с имиджем.
Έχει θέμα με την εικόνα, κάτι πρέπει να κάνω...

Ку Э Чжон, давай сейчас же начнём работать над своим имиджем!
Γκου Α Τζουνγκ, ας αρχίσουμε να προσέχουμε την εικόνα μας τώρα, θέλεις;

Теперь это часть его нового любимого имиджа.
Επειδή πηγαίνει με αγάπη νέα προσωπικότητα του.

Мы были единогласны, голосуя против " Пробежки в белье ", потому что она способствует негативному имиджу
Αποφασίσαμε ομόφωνα κατά του μαραθώνιου, λόγω της αρνητικής εικόνας που προωθεί

Господи, это женщина вопиит о смене имиджа.
Η γυναίκα χρειάζεται απεγνωσμένα αλλαγή.

Я собрала вас всех, потому что у Саус Парка возникли проблемы с имиджем.
Σας κάλεσα όλους εδώ, γιατί το South Park έχει πρόβλημα με την εικόνα του.

Их волнует только их имидж.
Για το μόνο που νοιάζονται είναι ο εαυτούλης τους και να δείχνουν καλοί στους πελάτες.

Начали говорить как мне нужно сменить имидж.
Αρχίσανε να λένε ότι χρειάζομαι βελτίωση.

Насколько же у компании ничтожный имидж, если он определяется только внешним видом ее женского персонала.
Πόσο αξιολύπητη είναι η εικόνα της εταιρείας αν μπορεί να εξηγηθεί/καθοριστεί μονάχα από την εμφάνιση των εργαζομένων γυναικών της.

У вас ужасный имидж.
Έχετε σοβαρό πρόβλημα εικόνας.

Твой инженер сменил имидж.
Η μηχανικός σου ξέρει να μεταμορφώνεται.

Выпуск моего 7-го альбома был провален, мой имидж испорчен.
Δεν μπόρεσα να κυκλοφορήσω τον 7ο δίσκο μου και η εικόνα μου αμαυρώθηκε.