имущественное право oor Grieks

имущественное право

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Εμπράγματο Δίκαιο

право на владение имуществом, отрасль права

voorbeelde

Я чувствую, Редж, что любая группа антиимпериалистов, вроде нас... должна в основе своей отражать процесс дивергенции имущественного права.
Πιστεύω πως έvα αvτιιμπεριαλιστικό κίvημα σαv τo δικό μας πρέπει v'αvταvακλά διάφoρες γvώμες στη βασική ιδεoλoγία τoυ.

Это же основа трастового и имущественного права!
Αυτή είναι η βασική τραστ και δίκαιο ακινήτων!

Фактически, в те времена использование колодца без разрешения было посяганием на имущественные права. (Сравни Числа 20:17, 19.)
Στην πραγματικότητα, εκείνη την εποχή αποτελούσε καταπάτηση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας το να χρησιμοποιήσει κάποιος ένα πηγάδι χωρίς άδεια.—Παράβαλε Αριθμοί 20:17, 19.

В связи с этим было решено образовать корпорации, которые обладали бы имущественными правами, могли получать литературу и выполнять другие необходимые функции.
Αυτό περιλάμβανε την ίδρυση σωματείων που θα μπορούσαν να έχουν στην κατοχή τους περιουσιακά στοιχεία, να προμηθεύονται έντυπα και να επιτελούν άλλες απαραίτητες εργασίες.

Женщины не имели закреплённых имущественных и наследственных прав.
Τα θηλυκά μέλη δεν είχαν ούτε κληρονομικά ούτε άλλα δικαιώματα.

Вы сговорились нарушить имущественные и личные права доктора Лектера.
Συνωμότησες για παραβίαση της ιδιοκτησίας του Δρ. Λέκτερ, και τα προσωπικά του δικαιώματα.

● Право пользоваться этими правами для всех детей без исключений и без различия или дискриминации по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения или иного обстоятельства.
● Το δικαίωμα να απολαμβάνει αυτά τα δικαιώματα χωρίς διάκριση φυλής, χρώματος, φύλου, θρησκείας, πολιτικών ή άλλων πεποιθήσεων, εθνικής ή κοινωνικής προέλευσης, καθώς και περιουσιακής κατάστασης, καταγωγής ή άλλης θέσης.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами , провозглашенными настоящей Декларацией , без какого бы то ни было различия , как-то в отношении расы , цвета кожи , пола , языка , религии , политических или иных убеждений , национального или социального происхождения , имущественного , сословного или иного положения .
Κάθε άνθρωπος δικαιούται να επικαλείται όλα τα δικαιώματα και όλες τις ελευθερίες που προκηρύσσει η παρούσα Διακήρυξη , χωρίς καμία απολύτως διάκριση , ειδικότερα ως προς τη φυλή , το χρώμα , το φύλο , τη γλώσσα , τις θρησκείες , τις πολιτικές ή οποιεσδήποτε άλλες πεποιθήσεις , την εθνική ή κοινωνική καταγωγή , την περιουσία , τη γέννηση ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση .