исходя из oor Grieks
исходя из
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανάλογα
αναλόγως
ru
π.χ. Ο Τσίπρας αναλόγως της κατάστασης γίνεται και ξεγίνεται "θρήσκος" ή αριστερός. Στο βιβλίο, ο Ζιμπάρντο λέει ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να οριστούν ως «καλοί» ή «κακοί», επειδή έχουμε την ικανότητα να ενεργούμε ως και τα δύο, αναλόγως την κατάσταση.
исходя из ситуации
αναλόγως την κατάσταση / αναλόγως της κατάστασης
απ' αυτά
Τι κατάλαβα απ' αυτά που διάβασα
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απ' ό,τι · από αυτά · από όσα · βάσει · με βάση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςjw2019 jw2019
Но, исходя из написанного, мы с тобой росли в двух разных домах.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исходя из этого, можно многого ожидать.
Δημιούργησες ζωή εκεί που δεν υποτίθετο ότιυπάρχειQED QED
Исходя из структуры таблетки, это принтер одной из трех существующих моделей.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момент единства мира рассматривает все мыслимое, исходя из себя, и определяет это мыслимое как необходимое.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιLiterature Literature
Исходя из этого, убедись что купил ей крем Су Мо, ее почти закончился.
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желание принять крещение должно исходить из твоего сердца (Псалом 110:3).
Φταίει η θερμοκρασία της γηςjw2019 jw2019
Он хочет, чтобы наша преданность исходила из сердца.
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςjw2019 jw2019
Им движет корысть, и он обращается с животными исходя из выгоды, которую он может с них иметь.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυjw2019 jw2019
ИСХОД ИЗ ЕГИ́ПТА
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- Ωχjw2019 jw2019
Исходя из этого критерия, вы обычные террористы.
Απλά βοηθάω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь исходит из глаз.
Το κουνελάκι που τοσκασε.Της Μάργκαρετ Γουάιζ-ΜπράουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, исходя из размера кости, который им удалось установить, этот верблюд был на 30% крупнее современного.
Γνώρισα κάποιονted2019 ted2019
Ты исходишь из ложных принципов.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иоанн мог сказать это, потому что знал любовь Бога, исходя из того, что он увидел в Иисусе.
Θα της άρεσε της Κέιτιjw2019 jw2019
Я думаю, что всё это в конце- концов исходит из сути всего сущего — самой жизни и ничего боле.
Εντάξει, πάμεQED QED
Звонок исходит из бара " Снукер ", неподалеку от Холлис.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исходя из библейской хронологии, Иисус родился во 2 году до н. э.
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωjw2019 jw2019
Какие глубокомысленные слова исходят из твоего рта.
Θα τα καταφέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда ребенку давали имя, исходя из того, как он выглядел при рождении.
Αυτή είναι η δουλειά μου.Θα μάθουμε τι είναι αυτό που σε φτιάχνειjw2019 jw2019
Актёры всё оценивают исходя из своих гонораров.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исходя из того, что повреждена правая сторона лица, это означает, что убийца, скорее всего левша.
Εισαι μια κουκλιτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их влекли не какие-то внешние силы, а внутренние побуждения, исходившие из их сердец.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "jw2019 jw2019
Аманда Уоллер Не принимает решения, исходя из ценности человеческой жизни.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для анализа ресурсов мы создали первую в истории мировую карту ветров, исходя из данных на высоте 80 метров.
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήQED QED
1808 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.