кавказский oor Grieks
кавказский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καυκασιανός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Её описывают как кавказскую женщину, рост лет.
Είναι πολύ πρώτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газопровод начинается с Сангачальского терминала на территории Азербайджана как расширение Южно-Кавказского газопровода (SCPx).
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εWikiMatrix WikiMatrix
Что это ты разговариваешь как лицо кавказской национальности?
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существуют два подвида зубров: равнинный (европейский) и горный (кавказский).
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςjw2019 jw2019
Здесь ему была придана 5-я Кавказская дивизия (командир Мюрсель-паша), которая продвигалась в направлении Казах — Акстафа.
Δεν είναι τόσο σημαντικόWikiMatrix WikiMatrix
Для Османской империи развал Кавказского фронта открывал возможности для распространения своего влияния на Закавказье и Центральную Азию, чем решили воспользоваться её лидеры, которые рассматривали восточное Закавказье как часть будущей Туранской империи, в которую также должны были войти Северный Кавказ, северная Персия и Туркестан.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνWikiMatrix WikiMatrix
Здесь речь звучит по меньшей мере на 37 исконно кавказских языках: на некоторых из них говорят миллионы, а на других — лишь жители отдельных аулов.
Μέσα στις καβαλίνεςjw2019 jw2019
После положительного ответа он возглавил Кавказскую туземную конную дивизию, сформированную 23 августа 1914 года из добровольцев-мусульман, уроженцев Кавказа и Закавказья, которые по российскому законодательству не подлежали призыву на воинскую службу.
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαWikiMatrix WikiMatrix
Поражения в боях против Кавказской исламской армии, острый продовольственный кризис в Баку и недовольство политикой Бакинской коммуны привели к смене власти в городе.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕWikiMatrix WikiMatrix
Вариант с зелёным фоном ниже предлагает логотип для аэропорта Махачкалы в Дагестане, на котором два медведя танцуют лезгинку, национальный кавказский танец.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαgv2019 gv2019
Давайте же переместимся на Спунер стрит и вспомним некоторые моменты шоу, которые превратило меня из Вьетнамского эмигранта в Кавказского Голливудского Миллионера.
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В состав 15-й дивизии полковника Сулейман Иззет-бея входили 38-й пехотный полк, 106-й Кавказский полк, дивизион артиллерии и вспомогательные части.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαWikiMatrix WikiMatrix
Каспийское море и кавказские нефтяные промыслы.
Πάρα πολύ τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представитель Кавказского института развития мира и демократии попыталась помешать им, но те грубо оттолкнули ее.
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαjw2019 jw2019
Какое-то число представителей этого смешанного кавказского подвида живет до сих пор.
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωjw2019 jw2019
Образ людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией в СМИ почти исключительно представлен негативно, отражая нетерпимость, которая присутствует не только в Азербайджане, но и во всем Кавказском регионе в целом.
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαgv2019 gv2019
Тем временем командование Кавказской исламской армии вело подготовку к решающему штурму.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιWikiMatrix WikiMatrix
На забитом до отказа Рено Эспэйс они путешестовали в течение полугода по побережью Чёрного моря, выехали через Кавказские горы к Каспийскому морю.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧgv2019 gv2019
Эти стены построены так, чтобы заблокировать выход из Южных Дарьял, что было вероятно предупредительной мерой против алан, которые часто совершали набеги на протяжении всей кавказской границы римской Империи.
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, ΛεξWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, по словам Денстервиля, в рядах Кавказской исламской армии было много русских офицеров, которые присоединились к ней в целях борьбы с большевиками и недопущения занятия Баку германскими войсками.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!WikiMatrix WikiMatrix
— «Египтяне были древней расой кавказского происхождения, обитавшей в одной из северных областей Африки.
Είμαι θυμωμένος για τους ΧάνσονLiterature Literature
В VIII в. до н. э., во время правления ассирийского царя Саргона, киммерийцы, вероятно вытесненные скифами, перешли через Кавказские горы (между Черным и Каспийским морями).
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαjw2019 jw2019
Хотели бы вы увидеть, что представляет из себя письменность кавказских народов?
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.jw2019 jw2019
На основании этих надписей и того, что Иеремия упомянул Арарат наряду с царствами Мини и Аскеназ, можно сделать вывод, что земля Арарат находилась на территории древней Армении, в гористой местности рядом с озером Ван, к С. от верховьев реки Тигр и к Ю. от Кавказских гор.
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαjw2019 jw2019
17 апреля 1904 года полк отправился на театр военных действий, где вошёл в состав Кавказской конной бригады генерал-майора Г. И. Орбелиани.
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουWikiMatrix WikiMatrix
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.