кавычки
εισαγωγικά · εισαγωγικό
кавычка oor Grieks
кавычка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εισαγωγικά
Мне кажется, лучше без кавычек.
Μου φαίνεται καλύτερο χωρίς εισαγωγικά.
εισαγωγικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мне, так с одинарными кавычками всё отлично.
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последовали «романы» (термин помещается в кавычки в силу технических предпочтений писателя) “Ты, господин Х, и маленький принц” (Εσύ ο κύριος Χ κι ένας μικρός πρίγκιπας 1960, Первая государственная премия), “Дни в темноте” (Μέρες μέσα στο σκοτάδι 1982).
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.WikiMatrix WikiMatrix
В этой книге оно взято в кавычки, что указывает на ироничное отношение к нему автора.
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!jw2019 jw2019
Без личной связи, в кавычках и без.
Σου μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты делаешь воздушные кавычки?
' Ημασταν ψόφιοι από την κούραση...... μετά από τόση κατανάλωση ενέργειας εκείνο το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис А: Любовь и мир упоминались в кавычках? Так ведь?
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοted2019 ted2019
Кстати о танцах, кто-нибудь предупредил Рори о в кавычках " почетных гостях ", приглашенных на вечеринку?
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или факт того, что это преднамеренная атака чужаков, в кавычках?
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουted2019 ted2019
И прежде чем мы, в кавычках, похороним Пименто, нам нужно, в кавычках, завести дело, найти, в кавычках, тело и получить, в кавычках, свидетельство о смерти.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы положить его в кавычки?
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку вопрос остается открытым, упоминания об известных по светским источникам «хеттах» в данной публикации заключены в кавычки. Это сделано, чтобы напомнить читателю, что такое отождествление не доказано и что мы не считаем имеющиеся свидетельства достаточно убедительными, чтобы рассматривать его как окончательное.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςjw2019 jw2019
А за ним следует вот такой иероглиф, внешне напоминающий кавычки.
Ανατίναξέ την καταπακτήQED QED
Убери эти воздушные кавычки, и да.
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, если тебе не нравится то, чем я занимаюсь, мог бы воспользоваться, кавычки открываются, магией, чтобы меня остановить.
Σκοτώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открыть объект типа < object_ type > и с именем < object_ name > из указанного проекта при запуске приложения. < object_ type >-необязательный параметр, по умолчанию используется тип таблицы. Тип объекта может быть запросом, отчётом, формой, сценарием (в зависимости от установленных модулей). Заключайте имена с пробелами в кавычки "". Пример:--open MyTable,--open query: " My very big query "
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςKDE40.1 KDE40.1
Назвала, но это было в кавычках.
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее слова, взятые мной в воображаемые кавычки.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выражение «подавленные воспоминания» и подобные ему выражения заключены в кавычки, чтобы отличить их от обычных воспоминаний, присущих каждому из нас.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠjw2019 jw2019
Однажды ты найдешь девушку, которую не будешь ставить в кавычки.
Στο διάολο το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все поля указываются в кавычках
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοKDE40.1 KDE40.1
Поставь слово " исследование " в кавычки.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обязательно возьми в кавычки
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεopensubtitles2 opensubtitles2
«Ты ничем не отличаешься от других мейнстримных журналистов», — написала мне придерживающаяся левых взглядов подруга, разозлённая моим случайным замечанием о том, что некоторые смерти могут быть более «заслуживающими освещения в СМИ», чем другие (поставленные мной кавычки, судя по всему, не помогли).
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραgv2019 gv2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.