кавказ oor Grieks
кавказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καύκασος
Всего на Северный Кавказ было отправлено шесть грузовиков гуманитарной помощи, каждый вместимостью более 50 тонн.
Συνολικά, έξι φορτηγά των 50 τόνων μετέφεραν τις προμήθειες στο βόρειο τμήμα του Καυκάσου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кавказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Καύκασος
Всего на Северный Кавказ было отправлено шесть грузовиков гуманитарной помощи, каждый вместимостью более 50 тонн.
Συνολικά, έξι φορτηγά των 50 τόνων μετέφεραν τις προμήθειες στο βόρειο τμήμα του Καυκάσου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был черкесского происхождения, будучи вынужденным покинуть Северный Кавказ после завоевания его Российской империей.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςWikiMatrix WikiMatrix
Бои Отдельной дивизии с турецкой кавалерийской дивизией и с турецкой 3-ей дивизией Кавказа задержали продвижение этих турецких соединений, имевших приказ продвинутся быстро к области Инону и перекрыть путь к отступлению 3-у корпусу греческой армии.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαWikiMatrix WikiMatrix
Кавказ — «гора языков»
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοjw2019 jw2019
21 августа флаг Третьего рейха был установлен на Эльбрусе, самой высокой точке Кавказа.
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςWikiMatrix WikiMatrix
И данные говорят, что целью группы является убрать российские войска с Кавказа.
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наше время Кавказ населяют более 50 коренных народов.
Εγώ για τα λεφτά το έκαναjw2019 jw2019
На самом деле речь об американских войсках к югу от Кавказа.
Για ποιό λόγο η έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в 1996 году я был отправлен Верховным комиссаром ООН по делам беженцев на Северный Кавказ, я уже знал об определённых рисках.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςted2019 ted2019
Взрослые птицы из Центральной Европы, Балканского полуострова, Малой Азии и Кавказа ведут оседлый образ жизни, тогда как молодые мигрируют на юг.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςWikiMatrix WikiMatrix
Наводнение на Северном Кавказе
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!jw2019 jw2019
Для Османской империи развал Кавказского фронта открывал возможности для распространения своего влияния на Закавказье и Центральную Азию, чем решили воспользоваться её лидеры, которые рассматривали восточное Закавказье как часть будущей Туранской империи, в которую также должны были войти Северный Кавказ, северная Персия и Туркестан.
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραWikiMatrix WikiMatrix
Закавка́зье или Южный Кавказ
Ξέρει αρκετάlevelyn levelyn
После положительного ответа он возглавил Кавказскую туземную конную дивизию, сформированную 23 августа 1914 года из добровольцев-мусульман, уроженцев Кавказа и Закавказья, которые по российскому законодательству не подлежали призыву на воинскую службу.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονWikiMatrix WikiMatrix
Здесь в статье, написанной российским тренером по борьбе, активно распространяющейся по ЖЖ, утверждается, что борцы с Северного Кавказа используют фальшивые паспорта, занижая свой возраст, выигрывают соревнования юниоров, и все это для того, чтобы облегчить себе отбор в сборные России.
Η μήπως ήταν λάθοςglobalvoices globalvoices
Лошади впервые были одомашнены 4200 лет назад в Понтийско-Каспийских степях Северного Кавказа.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεlevelyn levelyn
Я был на Кавказе по службе несколько раз и знаю этих людей.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В средние века путешественники тоже поражались многообразию языков кавказцев. Не случайно один из них назвал Кавказ «горой языков».
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουjw2019 jw2019
Энн Листер умерла от лихорадки в возрасте # лет, во время поездки с Энн Уокер в горы Кавказа
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραopensubtitles2 opensubtitles2
Поражение "тамильских тигров" на Шри-Ланке - это, пожалуй, самый недавний пример такового, но мы видели и подобные примеры так называемого военного способа решения вопроса на Балканах, Северном Кавказе и почти по всей Африке.
Η τέχνη έγινε το πάθος μουted2019 ted2019
Её кожу разъел торф, но по структуре костей и форме черепа я уверен, что она с Кавказа.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учредитель театра ƏSA Нихад Гуламзаде говорит, что создал первый такой театр на Кавказе как раз, чтобы показать людям, что они ошибаются.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η Νοεμβρίουgv2019 gv2019
Как гласит легенда, турецкий султан послал одного мудреца на Кавказ учить убыхский язык.
Ω, ναι, αυτό συνέβηjw2019 jw2019
Русско-персидский конфликт 1651—1653 годов — вооружённый конфликт на Северном Кавказе, связанный с планами Сефевидов укрепить свои позиции в этом регионе и вытеснить Россию.
Ι/# Το χαρακτηριστικόWikiMatrix WikiMatrix
Так, в 1975 году я вместе с женой и дочерьми переселился на юг Кавказа, в Грузию.
Τι διάολο είναι αυτόjw2019 jw2019
Почти ежегодно Раевский с семьёй путешествовал в Крым или на Кавказ.
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνWikiMatrix WikiMatrix
96 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.