как ветром сдуло oor Grieks
как ветром сдуло
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξαφανίστηκε
ru
(кого-что) // Вот пошли третьи сутки,а мужа как ветром сдуло,не звонит, не пишет. // Всё моё хорошее настроение как ветром сдуло.
el
точно (словно, как – κ.τ.τ.) ветром -ло σαν να τον πήρε ο άνεμος (εξαφανίστηκε ξαφνικά).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А настоящую шкатулку как ветром сдуло
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαopensubtitles2 opensubtitles2
Их как ветром сдуло.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, нашего убийцу как ветром сдуло.
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ветром сдуло.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аппетит как ветром сдуло.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детей как ветром сдуло.
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После звонков Рамона модельные агентства как ветром сдуло.
Απλως ξερωτι θελωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ветром сдуло отсюда 20 минут назад.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чипсы сожрали и всех как ветром сдуло!
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ветром сдуло
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεopensubtitles2 opensubtitles2
А настоящую шкатулку как ветром сдуло.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ветром сдуло.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как шериф оставил меня, был фрик, который использовал порыв ветра и сдул её.
Δεν μπορώ να τον αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.