Как бы то ни было oor Grieks
Как бы то ни было
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Όπως και να έχει
ru
как бы то ни́ бы-ло
el
Τέλος πάντων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как бы то ни было, ты не запомнишь ничего, но я запомню.
Το διαφορετικό είναι καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, Сатана Дьявол надежно поймал человеческий род в сеть идолопоклонства.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουjw2019 jw2019
Как бы то ни было, ты не обязана исправлять своего друга.
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαjw2019 jw2019
Но как бы то ни было, неодарвинисты склоняются к допущению, что периоды перемен бывают определенны.
Γειά σου ΜπέτιLiterature Literature
Как бы то ни было вся территория будет забитонирована.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, могу сказать, что мы защищены.
Ευχαριστούμε, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, у него пулевое ранение.
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было.. это в прошлом.
Ποιος είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, писатели Библии передавали не свои мысли, а Божьи.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαjw2019 jw2019
Как бы то ни было.
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, он выглядит решительно.
ΑιτιολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как бы то ни было...
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хроника их жизни лишена какого бы то ни было интереса.
Ήσουνα γιατρός;- Όχι, βοηθός νοσοκόμοςLiterature Literature
А я больше ничего не хочу от Флориды, как бы то ни было.
Δε μoυ φτάvει πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это первая фотография c поверхности какой бы то ни было планеты.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXQED QED
Но как бы то ни было, всмотритесь в них, и они принесут вам радость.
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "jw2019 jw2019
Как бы то ни было, кто такой этот парень?
’ κουσα το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, я ценю ваше видение.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, я любил ее и теперь она снова у меня.
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, мы опубликовали этот отчет в июле прошлого года.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοQED QED
Как бы то ни было, мне действительно жаль, что мы не смогли стать друзьями.
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, Ловеч снова остался без своего моста.
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςjw2019 jw2019
Как бы то ни было, ваш дедушка сбил его... и он оказался у нас дома.
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, компания Intel остаётся одним из крупнейших спонсоров технологического исследования независимого автономного проживания.
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεQED QED
Как бы то ни было, хочешь сходить в новую закусочную пообедать?
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της #ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1083 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.