категорически oor Grieks
категорически
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατηγορηματικά
До последнего времени Израиль категорически отвергал поставки вооружения Украине, хотя израильские власти неоднократно и недвусмысленно осуждали агрессию РФ. 19 января новый министр иностранных дел Эли Коэн заверил Киев в продолжении предоставления гуманитарной помощи.
Μέχρι πρόσφατα, το Ισραήλ απέρριπτε κατηγορηματικά τις παραδόσεις όπλων στην Ουκρανία, αν και οι ισραηλινές αρχές έχουν επανειλημμένα και απερίφραστα καταδικάσει τη ρωσική επιθετικότητα. Στις 19 Ιανουαρίου, ο νέος υπουργός Εξωτερικών Έλι Κοέν διαβεβαίωσε το Κίεβο για τη συνέχιση της ανθρωπιστικής βοήθειας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джон категорически против.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" € категорически против того, чтобы это делали вы или кто-то еще.
Πόρτα ένα.ΑνοίγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я категорически запрещаю тебе что-либо предпринимать!
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но твой брат был категорически против.
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так есть ли возможность категорически обвинять " Злодей " в приступе Беллы?
Μπα, που καιρός για χάσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако нельзя утверждать что-либо категорически.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοjw2019 jw2019
Категорически нет.
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я не хочу занимать, ничью сторону, но, официально, и категорически, заявляю: никогда, ни при каких условиях, не засовывай палец, в задницу, взрослого мужчины, без предупреждения.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я категорически с этим не согласен.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но надо ли категорически отрицать такую возможность без того, чтобы по крайней мере исследовать ее?
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
Я был категорически против этого брака
Καθίκι, θα σε σκοτώσωopensubtitles2 opensubtitles2
Когда же она сказала маме, что собирается выходить за него замуж, к ужасу Терри, мама была категорически против.
Τα πλευρά καταρρέουνjw2019 jw2019
Капитуляция была категорически запрещена, так как это означало бы конец государства.
Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει άλλοςWikiMatrix WikiMatrix
В ней Иегова Бог категорически запрещает людям вступать в связь с духами.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Но русские были категорически против этого плана.
Πηγαινε την μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христианские Греческие Писания категорически запрещают идолопоклонство, сексуальную безнравственность, убийство, ложь, спиритизм, злоупотребление кровью и различные другие грехи (Деяния 15:28, 29; 1 Коринфянам 6:9, 10; Откровение 21:8).
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοjw2019 jw2019
Однако внутри церкви у Лукариса были противники, которые выступали против каких бы то ни было попыток реформировать церковь и категорически отвергали саму идею перевести Библию на живой язык*.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·jw2019 jw2019
Или в форме категорического S-P суждения утверждается, что (S) не есть (S); (S) определяется как отличное от себя.
Φάρμα είναιLiterature Literature
Я категорически против подтрунивания.
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это категорически неправильно, что ты так поступила.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел учиться живописи, но отец был категорически против.
Στη Uniοn Carbide ΙαπωνίαςWikiMatrix WikiMatrix
Молодая женщина добавила: «Однако моя семья была категорически против моих занятий, особенно отец.
Προσπάθησες να με σκοτώσειςjw2019 jw2019
Видя голод, войны, болезни и смерть, многие категорически отказываются верить в то, что есть некий Создатель, который заботится о людях.
Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφίαjw2019 jw2019
Категорически не согласен.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Категорически нет.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.