Катерина oor Grieks
Катерина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αικατερίνη
Прежде чем Катерина Сфорца осознает, что битва пришла к её порогу.
Και πριν το καταλάβει η Αικατερίνη Σφόρτσα ο στρατός θα είναι στο κατώφλι της!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Катерина, оставь нас.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так в его жизнь вошла Катерина ван Ворст.
Θα πει οτιδήποτε προκειμένου να μείνει...... ο φάκελος του καθαρόςLiterature Literature
Статья написана Катериной Лэй и впервые опубликована в Hong Kong Free Press 2 февраля [анг].
Καλά Χριστούγεννα!gv2019 gv2019
Эта статья была написана на русском языке Юлией Маклюк для 350.org и переведена на английский Катериной Бойко и Романом Хорбык.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιgv2019 gv2019
Сомневаюсь, чтобы такая как Катерина, выболтала свои секреты только потому, что выпила немного вина.
Είσαι σίγουρος;- ΕίμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не разрывает отношения с Катериной де Медичи.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что моя сестра Катерина не очень ладит со своей невесткой, поэтому она приедет жить к нам.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это решит все проблемы Катерины!
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все же, с ними она была более дружелюбна, чем с Катериной, а та была такой же в ответ.
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεLiterature Literature
Катерина, не могу же я не разговаривать с дамами.
Eίμαι έτοιμος τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, переезжай ко мне в дом, Катерина.
Ώρα να φύγετε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда ты пришла Катерина?
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы это не значило для Дианы и Катерины
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда святая Катерина требует, что бы эти юные леди совершенно чисты и невинны
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Катерина крестилась в православие (1707 или 1708), то сменила имя на Екатерину Алексеевну Михайлову, поскольку крёстным отцом её был царевич Алексей Петрович, а фамилию Михайлов использовал сам Пётр I, если желал остаться инкогнито.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςWikiMatrix WikiMatrix
Кого любишь, не выбираешь, Катерина.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть поддержка Катерины в этом.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσωμία άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катерина, ты для меня самый дорогой человек.
Εκλεψα τα χρήματα, αλλά οχι με μια βαλίτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но наш друг все еще в страхе за жизнь Королевы Катерины и ее дочери.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится Катерина и ты ничего с этим не поделаешь.
Αφήστε τους να πάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева Катерина его туда не подбрасывала.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не так, Катерина?
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алисия её студентка, и Катерина любит её как родную дочь.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал Катерину много лет.
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бы хотели, поговорить ваша дочь, Катерина.
' Ελα ́, αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.