качество окружающей среды oor Grieks

качество окружающей среды

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ποιότητα του περιβάλλοντος

Soortgelyke frases

стандарт на качество окружающей среды
πρότυπο ποιότητας του περιβάλλοντος

показатель качества окружающей среды
δείκτης ποιότητας του περιβάλλοντος

критерий качества окружающей среды
κριτήριο ποιότητας του περιβάλλοντος

voorbeelde

После окончания «холодной войны» министерство энергетики также уделяло внимание вопросам захоронения радиоактивных отходов и поддержания качества окружающей среды.
Μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, στο επίκεντρο του τμήματος βρέθηκε η διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων και η διατήρηση της ποιότητας του περιβάλλοντος.

На каждого хакера, пытающегося украсть ваши личные данные, есть хакер, разрабатывающий инструмент, который поможет найти дорогих вам людей после катастрофы или просканировать качество окружающей среды после разлива нефти.
Για κάθε χάκερ που προσπαθεί να κλέψει την ταυτότητά σας υπάρχει ένας που φτιάχνει ένα εργαλείο που θα σας βοηθήσει να βρείτε τους δικούς σας μετά από μια καταστροφή ή θα παρακολουθεί την περιβαλλοντική ποιότητα μετά από μια διαρροή πετρελαίου.

Не стоит забывать и о том, что в эпоху растущего беспокойства по поводу загрязнения окружающей среды и качества потребляемой нами пищи натуральные продукты, произведенные без химической обработки, пользуются повышенным спросом.
Δεν θα πρέπει ακόμη να παραβλέψουμε το γεγονός ότι, σε μια εποχή αυξανόμενης ανησυχίας για τη μόλυνση και την ποιότητα της τροφής την οποία τρώμε, ένα προϊόν που παράγεται εξ ολοκλήρου με φυσικά μέσα, χωρίς οποιαδήποτε χημική κατεργασία, έχει μεγάλο πλεονέκτημα ως εμπορεύσιμο είδος.

Его группа помещала невыносящие лактозу клетки в окружающую среду где есть только лактоза в качестве пищи.
Η ομάδα του έβαλε δυσανεκτικά κύτταρα λακτόζης... σε ένα περιβάλλον μόνο με λακτόζη φαγητού.

Под худшим подразумеваются проблемы, наводняющие все американские города: безработица, загрязнение окружающей среды, преступность, жилье низкого качества и расовая вражда — лишь некоторые из этих проблем.
Η χειρότερη πλευρά περιλαμβάνει τα προβλήματα που μαστίζουν όλες τις πόλεις των Η.Π.Α.: ανεργία, μόλυνση, έγκλημα, υποβαθμισμένες κατοικίες και φυλετική ένταση, για να αναφέρουμε μόνο μερικά.

Потому что количество и качество производимой ими продукции зависит от состояния окружающей среды, а также потому, что наша жизнь зависит от надежного обеспечения продовольствием.
Επειδή η παραγωγικότητά τους εξαρτάται από το υγιές περιβάλλον, και επειδή η ζωή μας εξαρτάται από ένα αξιόπιστο απόθεμα τροφής.

Сейсмическая отрасль прошла через похожее совершенствование своих методов. Им удалось перейти со взрыва динамитов в качестве источника на сейсмический фоновый шум в окружающей среде.
Η σεισμολογία έχει πραγματοποιήσει μια παρόμοια άσκηση τεχνικών ανάπυτξης όπου ήταν σε θέση να περάσουν από την πυροδότηση δυναμίτη ως πηγή στη χρήση σεισμικού θορύβου στο περιβάλλον.

Нет такого государственного учреждения - ни EPA ( агентство по охране окружающей среды ), ни FDA ( Управление по контролю за качеством продуктов и лекарств ) которое регулировало бы генетически модифицированных животных.
Δεν υπάρχει κάποιος κυβερνητικός οργανισμός -- που να ελέγχει τα γενετικά τροποποιημένα κατοικίδια.

Нет такого государственного учреждения - ни EPA (агентство по охране окружающей среды), ни FDA (Управление по контролю за качеством продуктов и лекарств) которое регулировало бы генетически модифицированных животных.
Δεν υπάρχει κάποιος κυβερνητικός οργανισμός -- που να ελέγχει τα γενετικά τροποποιημένα κατοικίδια.

Также говорят о таких качествах как самоосознанность, чувствительность, мудрость и о способностях воспринимать отношение с самим собой и с окружающей средой.
Επίσης έχουν ικανότητες όπως η ευαισθησία, η σοφία, και τη δυνατότητα να αντιλαμβάνονται τη σχέση μεταξύ του εαυτού τους και του περιβάλλοντός του.

Из- за растущего экологически грязного производства в Азии, из- за того, что нынешние законы охраны окружающей среды не защищают людей в Азии, почти все улучшения, которых мы добились по качеству воздуха здесь в Калифорнии сводятся на нет загрязненным воздухом, приходящим из Азии.
Επειδή υπάρχει τόση πολυ ρυπογόνα παραγωγή στην Ασία αυτή τη στιγμή, επειδή οι περιβαλλοντικοί νόμοι δεν προστατεύουν τους ανθρώπους στην Ασία αυτή τη στιγμή, σχεδόν ότι κερδίσαμε σε καθαρό αέρα και σε μείωση τοξικών αερίων που καταφέραμε εδώ στην Καλιφόρνια έχει αναιρεθεί από τον βρώμικο αέρα που έρχεται από την Ασία.

Дороджеанни, консультанта по вопросам окружающей среды в бразильском филиале Межамериканского банка развития, такие подсчеты показывают, что «ценность лесов как хранилищ углерода значительно выше их ценности в качестве лесоматериала или участков под сельскохозяйственные земли».
Ντουροτζεάνι, σύμβουλο για περιβαλλοντικά θέματα στο γραφείο της Παναμερικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης στη Βραζιλία, τέτοιοι υπολογισμοί δείχνουν ότι «η αξία που έχουν τα δάση ως αποθήκες άνθρακα είναι πολύ μεγαλύτερη από την αξία που παρουσιάζουν ως ξυλεία και ως καλλιεργήσιμη γη».

Недавно возник забавный конфликт между пекинским Министерством охраны окружающей среды и американским посольством в Пекине. Министерство обвинило американское посольство в том, что оно вмешивается во внутреннюю политику Китая, обнародуя информацию о качестве воздуха в Пекине.
Επίσης, πρόσφατα είχαμε μια πολύ αστεία συζήτηση στο Πεκίνο μεταξύ του Υπουργείου Περιβάλλοντος και της Αμερικανικής Πρεσβείας, επειδή το Υπουργείο κατηγόρησε την Αμερικανική Πρεσβεία ότι παρενέβη στην εσωτερική πολιτική της Κίνας αποκαλύπτοντας δεδομένα της ποιότητας του αέρα στο Πεκίνο.

можете последовать его примеру. Одна из самых важных проблем нашего времени — как увязать три временные шкалы: краткосрочную экономику — подъёмы и спады рынка, баланс счетов на конец года; среднесрочную перспективу качества жизни, то есть качество каждого момента жизни, а также на отрезке в 10 и 20 лет; и долгосрочную перспективу состояния окружающей среды.
Έτσι μία από τις μεγάλες προκλήσεις της εποχής μας είναι να συμβιβάσουμε τρεις χρονικές ζώνες: τη βραχυπρόθεσμη οικονομία, τις διακυμάνσεις της χρηματιστηριακής αγοράς, το κλείσιμο των προϋπολογισμών - του μεσοπρόθεσμου της ποιότητας ζωής -ποια είναι η ποιότητα κάθε στιγμή της ζωής μας για 10 ή 20 χρόνια- και του μακροπρόθεσμου του περιβάλλοντος.

Воспользовавшись случаем, какие возможности создают новые технологии, новые интерактивные технологии по перепрограммированию наших взаимодействий, для программирования их не только в качестве изолированных, индивидуализированных взаимодействий, а в форме коллективных суммарных действий, которые могут привести к чему-то - мы можем приступить к реальным действиям, которые эффекивно ответят на вызовы окружающей среды.
Εκμεταλλευόμενοι την ευκαιρία που αυτές οι νέες αυτές τεχνολογίες, αλληλεπίδρασης, παρουσιάζουν να αλλάζουν την αντίληψή μας για την αλληλεπίδραση, να τις αντιλαμβανόμαστε όχι ως απομονωμένες, μεμονωμένες αλληλεπιδράσεις, αλλά ως ομαδικές συγκεντρωτικές πράξεις οι οποίες μπορούν να είναι αποτελεσματικές, μπορούμε να ξεκινήσουμε να στοχεύουμε σε κάποιες από τις σημαντικές περιβαλλοντικές προκλήσεις.