качество oor Grieks

качество

[ˈka.ʨɪstvə] naamwoord существительное среднего рода

качество

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ποιότητα

naamwoord vroulike

философская категория

Эта статья высокого качества.
Αυτό το προϊόν είναι υψηλής ποιότητας.

ιδιότητα

naamwoord vroulike

Вы не прикреплены к этому делу ни в каком официальном качестве!
Δεν είστε επισυνάπτονται στην παρούσα υπόθεση σε οποιαδήποτε επίσημη ιδιότητα!

ποιόν

χαρακτηριστικό · Ποιοτική μεταβλητή · πιστότητα

Soortgelyke frases

фекалии животных в качестве топлива
ζωική κοπριά ως καύσιμο

стандарт на качество окружающей среды
πρότυπο ποιότητας του περιβάλλοντος

ухудшение качества пресных вод
υποβάθμιση των γλυκέων υδάτων

качество почвы
ποιότητα του εδάφους

показатель качества окружающей среды
δείκτης ποιότητας του περιβάλλοντος

гарантия качества
εγγύηση (διασφάλιση) ποιότητας

качество жизни
ποιότητα ζωής

улучшение качества жилища
βελτίωση της στέγασης

личные качества
προσωπικότητα

voorbeelde

6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость.
6 Μια άλλη εξέχουσα ιδιότητα που χαρακτηρίζει τον άνθρωπο του Θεού είναι η γενναιοδωρία του.

Они побудили потомков Ноя оскорбить Иегову строением города Вавилон в качестве центра ложного поклонения.
Έκαναν τους απογόνους του Νώε να προσβάλουν τον Ιεχωβά με το να χτίσουν την πόλη της Βαβέλ ως κέντρο της ψεύτικης λατρείας.

Приходска́я церковь — христианский храм, который действует в качестве духовного центра прихода, являющегося административно-территориальной единицей епископальной системы церковного управления.
Ο ενοριακός ναός είναι ένας χριστιανικός ναός που λειτουργεί ως πνευματικό κέντρο μιας ενορίας, η οποία είναι μια διοικητική-τοπική μονάδα του επισκοπικού συστήματος εκκλησιαστικής διοίκησης.

Какими качествами Иеговы объясняется Его долготерпение?
Ποιες ιδιότητες του Ιεχωβά μάς δείχνουν το γιατί είναι μακρόθυμος;

В качестве моего современного святого я выбрал человека, который обладает многими из качеств Святого Уильяма Рочестерского.
Για τον "'γιο Ανάμεσά μας ", διάλεξα έναν άνθρωπο που έχει πολλές από τις αρετές του Σαιντ Γουίλιαμ του Ρότσεστερ.

Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Κάποιος που σας αγαπάει μπορεί να διακρίνει τα κίνητρά σας και να σας βοηθήσει να συνειδητοποιήσετε ότι το σχολείο θα σας μάθει να μην τα παρατάτε εύκολα, κάτι πολύ σημαντικό αν θέλετε να υπηρετείτε πλήρως τον Ιεχωβά. —Ψαλμ.

Их кожа имеет невероятные отражающие качества, они в состоянии манипулировать ей, как многие хамелеоны
Το δέρμα τους έχει απίθανες αντανακλαστικές ιδιότητες, τις οποίες χειρίζονται όπως θέλουν, σαν χαμαιλέοντες

Прими это в качестве похвалы.
Πάρ'το σαν κομπλιμέντο.

Развивай в себе качества, свойственные христианам.
Να καλλιεργείτε τις ιδιότητες της Χριστιανικής προσωπικότητας.

Каким образом мы лучше узнаём качества Иеговы?
Πώς μπορούμε να γνωρίσουμε πληρέστερα τις ιδιότητες του Ιεχωβά;

Мы слышали об их качествах от полковника.
Μάθαμε για την ικανότητά τους από τον συν / χη Μπριντ.

Служа в качестве Апостола, а позднее – Президента Церкви, Президент Джозеф Филдинг Смит неоднократно свидетельствовал о надежде, которая приходит с пониманием Евангелия.
Υπηρετών ως Απόστολος και αργότερα ως Πρόεδρος της Εκκλησίας, ο Πρόεδρος Τζόζεφ Φίλντινγκ Σμιθ επανειλημμένως κατέθετε μαρτυρία για την ελπίδα που έρχεται μέσω της κατανοήσεως του Ευαγγελίου.

Не верится, что они забрали Мэтти в качестве трофея.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήραν τον Μάττυ για τρόπαιο.

Ты мне нужна в качестве актива внутри правительства.
Σε χρειάζομαι σαν ενδιάμεση μέσα στην κυβέρνηση.

Вы в качестве приманки, крайне волнительная погоня, но ни малейшего шанса схватить добычу.
Με εσάς ως το δέλεαρ, αισθάνομαι ότι υπάρχει ενθουσιασμός κατά την καταδίωξη, αλλά καμία πιθανότητα σκοτώματος στο τέλος.

Три необходимых качества
Τρεις Ζωτικές Ιδιότητες

Помимо всего прочего, существует качество человеческих отношений.
Και επιπλέον, η ποιότητα των ανθρώπινων σχέσεων.

Разозлённые тем, что Бельбо знает больше о «Плане», чем они, заговорщики пытаются заставить его раскрыть все известные ему секреты, доходя даже до использования в качестве меры принуждения Лоренцу.
Θυμωμένοι επειδή ο Μπέλμπο ξέρει περισσότερα από αυτούς για το "Σχέδιο", προσπαθούν να τον εξαναγκάσουν να αποκαλύψει τα μυστικά που ξέρει, φθάνουν στο σημείο να τον εξαναγκάσουν χρησιμοποιώντας τη Λορέντσα, την κοπέλα με την οποία είναι ερωτευμένος.

Мы предположили, что кто-то из клуба был замешан в качестве продавца.
Πιστεύαμε ότι κάποιος εκεί εμπλέκονταν, μάλλον ο πωλητής.

5 августа 1388 года Екатерина объявила о своём согласии вступить в брак и подписала договор, в котором в качестве приданного принцессы упоминались города Сория, Алмазан, Атиенца, Деза и Молина.
Στις 5 Αυγούστου 1388 η Αικατερίνη δήλωσε ότι δέχεται την συνθήκη, σύμφωνα με την ίδια συνθήκη έπαιρνε σαν προίκα τις πόλεις Σορία, Αλμαθάν, Ατιένθα, Ντέζα και Μολίνα.

(13) Трактат, с. 73: «...качество, посредством которого две идеи связываются в воображении...»
PW, 1,322): «... τούτη η ποιότητα βάσει της οποί ος δυο ιδέες δένονται μέσα στη φαντασία...» 14.

Когда проходят эти благоприятные фазы без того, чтобы содействовалось учебе, позднее ребенку будет труднее усваивать эти качества и способности.
Αν αυτά τα ευνοϊκά για μάθηση στάδια περάσουν χωρίς να γίνει η κατάλληλη εκπαίδευση, θα είναι πολύ πιο δύσκολο να αποκτήσει αργότερα αυτά τα προσόντα και τις ικανότητες.

Качество производимой муки во многом зависело от умения и способностей подручного.
Η ποιότητα του παραγόμενου αλευριού θεωρούνταν το κριτήριο αξιολόγησης των γνώσεων και της ικανότητας αυτού του βοηθού.

Идея проекта «Женщины в новостях» — это ответ на преобладающее изображение женщин в качестве жертв, хранительниц очага и объектов для секса.
Ως απάντηση της κυρίαρχης παρουσίασης των γυναικών ως θυμάτων, οικογενειακών στοιχείων και σεξουαλικών αντικειμένων, εκπονήθηκε το σχέδιο “Οι γυναίκες φτιάχνουν τις ειδήσεις”.

Хотелось бы отметить, что братья Тэннер и Дюрант на данный момент служат в качестве президентов миссий и поэтому не смогли присутствовать здесь, в Конференц-центре.
Παρατηρούμε ότι ο αδελφός Τάνερ και ο αδελφός Ντέραντ υπηρετούν και οι δύο επί τού παρόντος ως πρόεδροι ιεραποστολής και συνεπώς δεν παρευρίσκονται εδώ στο Κέντρο Συνελεύσεων.