качок oor Grieks

качок

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σωματώδης

voorbeelde

Мой лев не для того вырастил этого мальчика, чтобы его убил какой-то качок из мелкого городишка.
Το λιοντάρι μου δεν τον ανέθρεψε για να τον σκοτώσει ένα χωριατόπαιδο.

Возможно тупой никчёмный неотёсанный качок... определённо не гей.
Ένας άξεστος χοντράνθρωπος ίσως, αλλά όχι, σίγουρα δεν ήταν γκέι.

Натуральный качок с ограниченным интеллектом.
Μυώδης με, προφανώς, περιορισμένη νοημοσύνη.

А теперь ещё и Уилл, качок.
Και τώρα ο Γουίλ, ο αθλητής.

Он только что сказал " качок "?
Είπε " σωματαρά; "

Не знала, что ты был такой качок.
Δεν ήξερα ότι ήσουν αθληταράς.

Суть не в том: мне было непросто убедить старика, что ты не просто качок в английском костюме.
Το θέμα είναι πως κόπιασα να πείσω τον γέρο πως δεν είσαι απλώς αθλητής με κουστούμι.

Тупой качок.
Μαλακιστήρι.

Мальчик слегка, знаешь, такой, типа, чувствительный качок, а девушка очень невинная, но только остроумная и очень, очень хорошенькая.
Ο μικρός ήταν λίγο ευαίσθητος, αθλητικός τύπος, και το κορίτσι, ήταν πραγματικά αθώο, αλλά πολύ έξυπνο και σούπερ χαριτωμένο.

Современная идеальная анатомия мужского тела выглядит как высокий широкоплечий качок без какого-либо жира.
Ο σύγχρονος ιδανικός ανδρικός σωματότυπος έχει τη μορφή του ψηλού σωματώδη άνδρα με φαρδιές πλάτες χωρίς κάποιου είδους σωματικό λίπος.

Если только она не крутой качок, ну а других мужчин кромсала для разминки.
Εκτός κι αν σηκώνει 160 κιλά στον πάγκο κι είχε τους άλλους για προθέρμανση.

Он же просто качок.
Είναι, εντελώς αθληταράς.

Так что, ебучий качок, только дай мне повод отвести душу.
Γι'αυτό, γαμολεβιέ, δώσε μου μια δικαιολογία να ξεσπάσω λίγο.

У меня уже есть заголовок: « Качок спасает директора из горящей машины! »
Τίτλος στο πρωτοσέλιδο... ́ ́Αθλητής σώζει Διευθυντή ́ ́

Ладно, качок.
Εντάξει, μυώδη άντρα.

Ты что, качок?
Κάνεις μπόντυ-μπίλντιν;

Я качок с волосатой грудью, метко стреляю, с парашютом летаю, врагов подрываю, куда угодно заплываю.
Είμαι σκληρός, τριχωτός ανταριασμένος, δαιμονισμένος αλεξιπτωτιστής ένα βατράχι καταστροφικό εργαλείο.

Он качок, Луис.
Είναι αθλητής, Λούης.

И если у меня будет шанс пришить ее, Качок, я его не профукаю.
Οπότε, αν έχω την ευκαιρία να την σκοτώσω, πίστεψε με, θα την αρπάξω.

И страшный качок говорит парню-натуралу,
Και ο τρομακτικός νταγλαράς λέει στον ετεροφυλόφιλο τύπο...

Скорее просто огромный качок, # бущий вашу девушку.
Είναι πιο πολύ ένας μεγάλος τύπος που γαμάει τη κοπέλα σου

Ты вылетишь из полиции и будешь работать моделью, потому что ты такой качок, и я это уважаю.
Θα φύγεις και θα δουλεύεις ως μοντέλο, γιατί είσαι φέτες και το σέβομαι αυτό.

Неплохо.- Качок, а?
Καθόλου άσχημα;- Είσαι μπρατσωμένος, ε

Я больше не Хэл старшеклассник-качок, а ты больше не Мэгги-воровка-наркоманка.
Δεν είμαι ο Χαλ το λυκειόπαιδο και εσύ δεν είσαι η Μάγκι το πρεζόνι.

Адам Купер, бывший качок, основал букмекерскую компанию.
Ο'νταμ Κούπερ πρώην αθλητής, διευθύνει στοιχηματική εταιρεία.