выражение в квадратных скобках
παράσταση αγκύλης
квадратная скобка oor Grieks
квадратная скобка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγκύλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При чтении слов, заключенных в круглые ( ) или квадратные [ ] скобки, иногда нужно понижать тон.
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του Προτύπουjw2019 jw2019
Слова, которые переводчики сочли необходимым добавить, были напечатаны курсивом, а дополнительный текст, вносящий грамматическую ясность, приводился в квадратных скобках.
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαjw2019 jw2019
В древнегреческом тексте Весткотта и Хорта, который взят за основу «Перевода нового мира», это предложение взято в двойные квадратные скобки.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραjw2019 jw2019
Поэтому во многих переводах это предложение берется в круглые или квадратные скобки, просто опускается или к нему делается пояснительная сноска.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαjw2019 jw2019
Зачитывай то, что напечатано. Как правило сноски, а также информацию в круглых или квадратных скобках зачитывают, если это поясняет текст.
Εντάξει, πάμεjw2019 jw2019
Если в круглых скобках приведено название источника, то его зачитывать не нужно. В цитатах слова, взятые в квадратные скобки и восстанавливающие значение текста, не требуют изменения тона.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότοjw2019 jw2019
Поэтому в английском переводе Моффата данный отрывок, кроме последнего из этих стихов, заключен в двойные квадратные скобки и сопровождается таким комментарием: «Либо редакторские добавления, либо более поздняя интерполяция».
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιjw2019 jw2019
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.