выражение в квадратных скобках
παράσταση αγκύλης
квадратный oor Grieks
квадратный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τετράγωνος
Если отставить в сторону дурацкие наряды, квадратные челюсти и шикарные бюсты, там есть кардинальная тяга к справедливости.
Αν εξαιρέσεις τις ηλίθιες στολές, τα τετράγωνα σαγόνια και τεράστια στήθη, υπάρχει μια θεμελιώδης αφοσίωση, στη δικαιοσύνη.
τετραγωνικός
Может он и мог вычислить квадрат корня квадратного корня, но он не смог перейти дорогу!
Μπορεί να ήταν ικανός να τετραγωνίσει την τετραγωνική ρίζα αλλά δεν μπορούσε να διασχίσει το δρόμο!
τετραγωνικό
Давление в шине измеряется в фунтах на квадратный дюйм.
Η πίεση των ελαστικών μετριέται σε κιλά ανά τετραγωνικό εκατοστό.
τετραγωνική
Может он и мог вычислить квадрат корня квадратного корня, но он не смог перейти дорогу!
Μπορεί να ήταν ικανός να τετραγωνίσει την τετραγωνική ρίζα αλλά δεν μπορούσε να διασχίσει το δρόμο!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На протяжение курса, в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4,500 квадратных футов.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνted2019 ted2019
Лос Анджелес 12 307 квадратных км.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человеческое время, промышленное время, проверенное приливами и отливами, в которых эти воспоминания конкретного человека, кого угодно, увеличиваются во времени во много раз, помещённые на три квадратные мили, на мили к морю, исчезающие в разных состояниях днём и ночью.
Μόλις παραβιάσω το στάνταρ πρωτόκολλο οδήγησης... μπορώ να πω στον κάδο να πάει όπου θέλουμεted2019 ted2019
В брошюре «Энергия воды» («The Power of Water») говорится, что «комплекс занимает территорию площадью 3 200 квадратных километров и включает в себя 80 километров акведуков, 140 километров водоводов и 16 больших плотин».
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- Όχιjw2019 jw2019
Появилась новая отрасль, с оборотом в 22 миллиарда долларов и размером 205 миллионов квадратных метров: персональные склады.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % τουΑΕγχΠ τουςQED QED
250 нервных окончаний расположены на 1 квадратном сантиметре кончика пальца.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы потрясены! Их мощные стволы возвышаются над нашими головами на 60 метров. Экскурсовод рассказывает нам, что площадь парка составляет 3 500 квадратных километров.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιjw2019 jw2019
Россия, самая большая страна мира, простирается с востока на запад на 7 700 километров, если измерять по Северному полярному кругу, а с севера на юг — на 3 000 километров. Ее площадь составляет 17 075 400 квадратных километров.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροjw2019 jw2019
Давление составило 300 тысяч фунтов на квадратный дюйм.
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СИ ускорения измеряется в квадратных метрах в секунду или..
Θέλω να ξεκουραστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это 163 квадратных хаггиса.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С такого расстояния Ранд не мог различить, что за огромное квадратное знамя полощется на ветру позади них.
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόLiterature Literature
Тебе что нравится его квадратная челюсть и дурацкие кубики мышц
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому в английском переводе Моффата данный отрывок, кроме последнего из этих стихов, заключен в двойные квадратные скобки и сопровождается таким комментарием: «Либо редакторские добавления, либо более поздняя интерполяция».
Οδηγία απελευθέρωσης: #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
Я обнаружила обломки шаттла, рассеянные на нескольких квадратных километрах.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, потому что мы не просто собираемся приобрести квадратные метры, мы хотим пустить корни.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это – энергетические угодья, речь идёт о площадях на много квадратных километров, в тысячи раз больше, чем занимает обычная электростанция.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουted2019 ted2019
Кончики наших пальцев настолько чувствительны, потому что на них располагается большое количество рецепторов, — 9 000 рецепторов на 1,4 квадратных сантиметра.
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη Μέρεντιθjw2019 jw2019
Этот квадрат может быть квадратным и аккуратным, но если немного надавить, он станет ромбом.
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνted2019 ted2019
Мы опробовали эти растения в Дели, в нашем собственном здании 20- летней постройки, площадью в 4500 квадратных метров.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαQED QED
Комментарий Аввакума содержит почти две трети книги Аввакума 1:4—2:20 он был написан в конце первого столетия до н. э. арамейской квадратной письменностью и сплетен с комментариями.
Έχω μια απο- στολή για σέναjw2019 jw2019
Ты два года провел в полутора квадратных метрах, и вдруг - весь мир перед тобой.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В четвертом веке до н. э. Тофет [от библейского Тофет], возможно, был уже размером в 6000 квадратных метров с захороненными в девять слоев».
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονjw2019 jw2019
Вы должны пожертвовать квадратный участок в качестве священного дара, а также для владений города.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώjw2019 jw2019
С течением времени эта огромная страна, территория которой составляет 8 511 999 квадратных километров, а протяженность береговой линии — 7 400 километров, стала родиной для людей самых разных культур.
Ποιος θέλει να μάθει;- Εγώjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.