клише oor Grieks
клише
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στερεότυπο
κλισέ
Но ведь это же клише, влюбляться в подозреваемого.
Εννοώ είναι κάπως κλισέ, να υποκύπτεις στον ύποπτο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что я становлюсь огромным, древним клише - прекрасная новость?
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου ΓκάρνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты чертово клише.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми клише!
Απόφαση εν θερμώ, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Золушка и туфельки - это не больше чем клише.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты омерзительное клише.
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ ΠρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя все это звучит пугающе созвучное клише нашего времени, и я предрасположена раскритиковать в пух и прах твои аргументы,
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, нет, это клише.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сказал что " Я тебя люблю " превратилось в клише?
Περιμενε εδωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны мои клише!
Είσαι έτοιμος;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клише, Мелоди
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουopensubtitles2 opensubtitles2
Клише на корабле Рашана. с Анной и Морганом.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клише значит тупая, да?
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ему понадобился новый набор клише.
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьёзно, вы двое так подходите под клише.
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где клише?
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Разве красные розы это клише? "
Αυτά είναι άλγηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клише - это ужасно.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто закинулся таблетками, смешал кучу научно-фантастических и фэнтезийных клише и высрал кучу дерьма на 2000 страниц.
Αριθμός: δύο ανά πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В более развитых странах, и простите за использование клише и упоминание, да, Швеции, родители могут надеяться на государственную поддержку.
Πάρε κάποιον τηλέφωνο!ted2019 ted2019
Но в этом не было ничего особенного,... и конечно хоть это звучит как клише, но всё же такое происходит лишь однажды.
Παιδιά, αρχίζουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И клише – попытка жить более полной жизнью.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дурацкое клише.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда клише - лучший способ выразить позицию.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Забудь о клише, расскажи, что на душе ".
Οπότε, άσε με να το καταλάβωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Хатчинсоне, Канзас, идет гонка за место госпредставителя, которая бросает вызов клише.
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.