кокетка oor Grieks

кокетка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γόησσα

γόησσα = αυτή της οποίας η ιδιαίτερα ωραία εξωτερική εμφάνιση προσελκύει τους άνδρες (σχετικό τραγούδι "Η γόησσα" - έτος 1982 - Βαγγέλης Γερμανός)

τσαχπίνα

τσαχπίνης = ερωτιάρης ≈ συνώνυμα: ναζιάρης, σκερτσόζος

voorbeelde

Та еще кокетка.
Φλερτάρει συνέχεια.

Все еще думаешь о своей маленькой кокетке?
Ακόμα κάνεις παρέα μ'αυτή την σουσουράδα;

Она окончательно превратится в пустую кокетку к своему и нашему позору.
Θα εδραιώσει τη φήμη... της πιο επίμονης κοκέτας που εξευτέλισε ποτέ την ίδια... και την οικογένειά της.

Ещё он сказал, что Ясмин Блейк - чёртова кокетка.
Είπε επίσης ότι η Γιασμίν Μπλέικ ήταν πειραχτήρι.

Она кокетка.
Φλερτάρει.

Та еще кокетка.
Ήταν πολύ σεξουλιάρα.

Не нужно строить из себя кокетку.
Δεν είναι ανάγκη να το παίζεις κοκέτα.

У меня тоже однажды была кокетка.
Είχα κι εγώ μια σουσουράδα κάποτε.

Если ты больна, нечего строить из себя кокетку.
Όταν είσαι άρρωστη, δε χρειάζεται να ντύνεσαι.

Ты такая кокетка, лапуля моя.
Φλερτάρεις πολύ, αρκουδίτσα.

Большинство барменов такие кокетки.
Οι περισσότεροι μπάρμαν φλερτάρουν ασύστολα.

Эта кокетка манила их всех за собой.
Η μικρή γόησα έπαιζε με όλους.

Кремовый атласный корсаж с широкой кокеткой и юбка клином, украшенная ландышами.
Είναι ένα ιβουάρ σατέν ντραπέ μπούστο με δέσιμο και μια πλουμιστή φούστα, στολισμένη με κρίνα της κοιλάδας.

Ах ты маленькая кокетка.
Παλιομουσίτσα!

Такая кокетка.
Φλερτάρει με κάποιες.

Когда они узнаю́т правду, им становится больно, а о тебе люди думают, что ты кокетка» (Лара).
Όταν μαθαίνουν την αλήθεια, πληγώνονται —και εσένα σου βγαίνει το όνομα». —Λάρα.

По мне, так леди Мэри - просто наглая кокетка. И сама причина своих несчастий.
Για μένα η Λαίδη Μαίρη είναι μια ξιπασμένη σουσουράδα που είναι η αυτουργός όλων των δυστυχιών της.

Прекратите кривляться, как глупая кокетка.
Σταμάτησε να σαλιαρίζεις σαν χαζή μικρή που φλερτάρει.