Коклюш oor Grieks

Коклюш

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κοκκύτης

коклюш

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κοκκύτης

naamwoord manlike

voorbeelde

Ввиду того что коклюш, хотя и редкое заболевание, но очень опустошительное, когда поражает какое-нибудь общество, специалисты решили, что для обычного ребенка «вакцина намного безопасней, чем само заболевание».
Επειδή η αρρώστια του κοκίτη, αν και δεν είναι συνηθισμένη, είναι πολύ καταστρεπτική όταν πλήττει μια κοινότητα, οι ειδικοί έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι για το μέσο παιδί «το εμβόλιο είναι πολύ πιο ασφαλές από το να προσβληθεί από την αρρώστια».

В одной стране это случилось с коклюшем.
Αυτό συνέβη με τον κοκίτη σε κάποια χώρα.

Свинка, корь, коклюш.
Παρωτίτιδα, ιλαρά, κοκίτη.

Он ядовит, но эффективен при лечении коклюша и астмы.
Πολύ δηλητηριώδες, αλλά μπορεί να θεραπεύσει...

Вакцины избавили планету от такой ужасной болезни, как оспа, и значительно снизили смертность от других болезней, таких как корь, коклюш, полиомиелит и многих других.
Τα εμβόλια κατάφεραν να εξαφανίσουν από τον πλανήτη μια τρομερή αρρώστια όπως η ευλογιά και κατάφεραν να μειώσουν πολύ τη θνησιμότητα για άλλες αρρώστιες όπως η ιλαρά, ο κοκκύτης, η πολιομυελίτιδα και πολλές άλλες.

Коклюш.
Κοκίτης.

Эти шесть детских болезней составляют корь, полиомиелит, туберкулез, дифтерия, коклюш и столбняк у новорожденных.
Αυτές οι έξι παιδικές ασθένειες είναι η ιλαρά, η πολιομυελίτιδα, η φυματίωση, η διφθερίτιδα, ο κοκίτης και ο τέτανος των νεογνών.

Тебе надо просто поехать и сказать ему, что твой ребенок болен коклюшем.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις, είναι να πας εκεί και να του πεις, ότι το παιδί σου έχει κοκίτη.

Сегодня программы по иммунизации в общем эффективны в борьбе со многими заболеваниями, среди них — столбняк, полиомиелит, дифтерия и коклюш.
Σήμερα, τα προγράμματα εμβολιασμού έχουν, κατά κανόνα, αποδειχτεί αποτελεσματικά για τον έλεγχο πολλών ασθενειών—του τετάνου, της πολιομυελίτιδας, της διφθερίτιδας και του κοκίτη, για να αναφέρουμε μερικά μόνο ονόματα.

В 1991 году было объявлено, что 80 процентов всех детей мира было иммунизировано против шести заболеваний, которые можно предупредить путем прививок, — против кори, столбняка, дифтерита, детского паралича, туберкулеза и коклюша.
Το 1991 ανακοινώθηκε ότι το 80 τοις εκατό των παιδιών του κόσμου είχαν ανοσοποιηθεί ενάντια στις έξι ασθένειες που προλαμβάνονται μέσω εμβολιασμού—ιλαρά, τέτανο, διφθερίτιδα, πολιομυελίτιδα, φυματίωση και κοκίτη.

У Соль был коклюш.
Η Σολ είχε κοκκύτη.

Вот уже несколько лет Американская академия педиатрии, по общему соглашению с подобными учреждениями мира, рекомендует плановые прививки против таких заболеваний, как коклюш, дифтерия и столбняк.
Επί αρκετά χρόνια, η Αμερικανική Παιδιατρική Ακαδημία, σε ομοφωνία με παρόμοιους οργανισμούς παγκόσμια, συστήνει τον κλασικό εμβολιασμό για τις ακόλουθες αρρώστιες: διφθερίτιδα, κοκίτη και τέτανο.

Благодаря одним лишь вакцинам резко снизилась смертность от кори, коклюша, столбняка и дифтерии.
Τα εμβόλια και μόνο έχουν μειώσει δραστικά τους θανάτους από ιλαρά, κοκίτη, τέτανο και διφθερίτιδα.

Несколько радостнее стало сообщение о снижении заболеваемости некоторыми детскими болезнями, как корь и коклюш, и увеличении продолжительности жизни на один-два года.
Στη φωτεινή πλευρά, ορισμένες παιδικές ασθένειες, όπως η ιλαρά και ο κοκίτης, μειώνονται, και η μέση αναμενόμενη διάρκεια ζωής έχει αυξηθεί κατά ένα με δύο χρόνια.

Это – основа для инокуляции вакциной (токсоидом) против полиомиелита, эпидемического паротита, краснухи (кори), дифтерии, столбняка, коклюша, и брюшного тифа.
Αυτή είναι η βάση για τον εκ των προτέρων εμβολιασμό (ατοξίνης) κατά της πολιομυελίτιδας, της παρωτίτιδας, της ερυθράς (ιλαράς), και του τυφοειδή πυρετού, καθώς και με τριπλό εμβόλιο κατά της διφθερίτιδας, του κοκκίτη και του τέτανου.

Подхватил коклюш.
Κόλλησε κοκίτη.

Я также слышал, коклюш льда в пруду, моя большая кровать- молодец в этой части
Άκουσα επίσης τον κοκκύτη του πάγου στη λίμνη, μεγάλη μου κρεβάτι- συνεργάτης στο τμήμα της

Это может быть простуда, лихорадка, высокое давление, респираторные синдромы, ревматизм, змеиный укус, зубная боль, туберкулез, коклюш, раны и даже облысение.
Μεταξύ αυτών είναι το κοινό κρυολόγημα, ο πυρετός, η υπέρταση, οι νόσοι του αναπνευστικού, οι ρευματισμοί, το δάγκωμα φιδιού, ο πονόδοντος, η φυματίωση, ο κοκίτης, οι πληγές, ακόμη και η φαλάκρα.

По сообщению Всемирной организации здравоохранения, сегодня 4 из 5 детей иммунизированы против шести убийственных болезней: детского паралича, дифтерии, коклюша, кори, столбняка и туберкулеза.
Σε παγκόσμια κλίμακα, 4 στα 5 παιδιά ανοσοποιούνται τώρα ενάντια σε έξι δολοφονικές αρρώστιες: στη διφθερίτιδα, στην ιλαρά, στον κοκίτη, στην πολιομυελίτιδα, στον τέτανο και στη φυματίωση, αναφέρει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.

О моем ребенке, он сейчас болен коклюшем.
Είναι το παιδί μου, είναι άρρωστο με κοκίτη.

Недавно гласности была предана большая обеспокоенность одним из компонентов АКДС, а именно коклюшем.
Πρόσφατα, έχει δοθεί δημοσιότητα στη μεγάλη ανησυχία που επικρατεί σχετικά με ένα συστατικό του DPT, συγκεκριμένα το συστατικό κατά του κοκίτη.

Каждый день умирает около 8 000 детей, потому что им не были сделаны предохранительные прививки против таких болезней, как корь и коклюш.
Περίπου 8.000 παιδιά πεθαίνουν κάθε μέρα επειδή δεν έχουν εμβολιαστεί για να προφυλαχτούν από ασθένειες όπως η ιλαρά και ο κοκίτης.

В числе этих шести дифтерия, коклюш, корь, полиомиелит, столбняк и туберкулез.
Αυτές οι έξι είναι η διφθερίτιδα, η ιλαρά, ο κοκίτης, η πολιομυελίτιδα, ο τέτανος και η φυματίωση.

По сообщению Детского фонда ООН, если правительства достигнут поставленных перед ними целей, то «к 2015 году более 70 миллионов детей из самых бедных стран смогут каждый год получать вакцины от таких заболеваний, как туберкулез, дифтерия, столбняк, коклюш, корь, краснуха, желтая лихорадка, гепатит В, полиомиелит, японский энцефалит, а также заболеваний, вызываемых ротавирусом, менингококком, пневмококком и палочкой Пфейффера типа В».
Σύμφωνα με το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (UNICEF), αν οι χώρες πετύχουν τους στόχους τους, «μέχρι το 2015, περισσότερα από 70 εκατομμύρια παιδιά τα οποία ζουν στις φτωχότερες χώρες του κόσμου θα κάνουν κάθε χρόνο ζωοσωτήρια εμβόλια κατά των ακόλουθων ασθενειών: φυματίωση, διφθερίτιδα, τέτανος, κοκίτης, ιλαρά, ερυθρά, κίτρινος πυρετός, αιμόφιλος της γρίπης τύπος Β, ηπατίτιδα Β, πολιομυελίτιδα, ροταϊός, πνευμονιόκοκκος, μηνιγγιτιδόκοκκος και ιαπωνική εγκεφαλίτιδα».