колыбель oor Grieks
колыбель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κούνια
Некоторое время в колыбели в моей спальне был ребенок, и социальные службы забрали ее.
Είχα ένα παιδί στην κούνια στην κρεβατοκάμαρα μου για λίγο, και οι κοινωνικές υπηρεσίες μου την πήραν.
μήτρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не могу выбрать колыбель для сестры.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со вчерашнего дня маленькая Августа больна, и Нерон не отходит от ее колыбели.
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοLiterature Literature
Африка является колыбелью человечества.
Τη φατρία του Παλιού Λάκκουtatoeba tatoeba
Мы не продаем плетеные колыбели.
Βγαίνω με τον ΓουίλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем кровь Романовых, он был объявлен царем с колыбели...
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдем — колыбель человечества?
Ξέρεις ανέθεσαν την ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάjw2019 jw2019
Положу его в колыбель.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля — колыбель жизни. Неужели уникальные особенности нашей планеты появились случайно?
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςjw2019 jw2019
Я увидел тебя рядом с колыбелью Джулиана.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не по себе, от мысли, что он не смог убить этого ребёнка в колыбели.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кремниевая долина – колыбель инноваций благодаря тем, кто бросил
Θα μου λείψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её называют " Колыбелью Франции ".
Άρχισε την ανάκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На языке майя у слова " колыбель " есть другое значение.
Είμαι ύποπτος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван VI, коронованный ещё в колыбели, был заточен в крепость Елизаветой.
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сказали: «Как мы можем говорить с тем, кто ребенок в колыбели?»
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίαςσταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίαςστα κοινοτικά προγράμματαLiterature Literature
Эта мировая держава была основана некоторое время после потопа во дни Ноя, когда Нимрод выстроил первоначальный Вавилон, ставший колыбелью ложной, сектантской религии.
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαjw2019 jw2019
Потом, как-то ночью, дракон ворвался в дом и нашел тебя в колыбели.
Αυτό σου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, возможно, удивитесь тому, что в Греции — стране, иногда называемой колыбелью свободомыслия,— работа по переводу Библии на язык простого народа долгое время сталкивалась с ожесточенным сопротивлением.
Παλιό σκύλαjw2019 jw2019
Интересно, знал ли ваш отец, что его лучший друг послал убийц за маленькой девочкой в колыбели?
Θα σε δω στον δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ђ " з колыбели, что будет вечно качатьс €.ї
Και τώρα αυτό το κουτάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Также смерть в колыбели)
Το ξέρω σας παραμέλησα και τους δύοjw2019 jw2019
Разве она не должна быть в колыбели?
Δε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты забыла ему сказать, что вместо колыбели выбрала прикрепляемую кроватку к твоей?
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свое имя — «Вавилон великий» — эта могущественная и безнравственная женщина унаследовала от древнего Вавилона, колыбели идолопоклоннической религии.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςjw2019 jw2019
Долина кажется неторопливой колыбелью, покоящейся в полной гармонии своих растений.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.