колхоз oor Grieks
колхоз
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κολχόζ
el
συνεταιριστικό αγρόκτημα στη Σοβιετική Ένωση
Οι συκοφαντικές κριτικές επικεντρώνουν στον υποτιθέμενο τυχοδιωκτικό και αυθαίρετο χαρακτήρα της συγκεκριμένης πολιτικής, με πρωταρχική ευθύνη του Στάλιν, στη «βιαιότητα» της παρέμβασης του εργατικού κράτους για τη δημιουργία των συνεταιριστικών αγροκτημάτων (κολχόζ), που δήθεν σηματοδότησε μια ρήξη της σοβιετικής εξουσίας με το σύνολο της αγροτιάς, στα δήθεν αρνητικά αποτελέσματα της κολεκτιβοποίησης, τόσο από την άποψη των ανθρώπινων απωλειών, όσο και λόγω της μείωσης των ρυθμών ανάπτυξης της αγροτικής παραγωγής που υποστηρίζεται ότι προέκυψε ως αποτέλεσμα της κολεκτιβοποίησης.
συλλογικό αγρόκτημα
ru
колхо́з = коллективное хозяйство
Η γεωργία ήταν οργανωμένη σε ένα σύστημα συλλογικών αγροκτημάτων, κολχόζ, (kolkhozes) και κρατικών αγροκτημάτων, σοβχόζ, (sovkhozes).
συνεταιριστικό αγρόκτημα
ru
колхо́з = коллективное хозяйство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принимал участие в создании первых колхозов.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουWikiMatrix WikiMatrix
Ну а теперь все смотрим на колхоз-мобиль Хаммонда.
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ ΜάτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1960 году колхоз получил высокий урожай хлопка.
Είναι αυτός τρόπος να τρως?WikiMatrix WikiMatrix
На этот раз следователь хотел, чтобы я подписал бумагу, в которой говорилось: «Я как враг демократической Чехословакии не вступал в колхоз, ожидая прихода американцев».
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέjw2019 jw2019
Когда сестры через три дня вернулись в колхоз, они с облегчением вздохнули, когда поняли, что бригадир даже не заметил их отсутствия.
Και για ποιό λόγο?jw2019 jw2019
Но не уберегло колхоз, где все животные вымерли.
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]WikiMatrix WikiMatrix
Мужчины из близлежащих колхозов пришли выбирать себе рабочую силу.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηjw2019 jw2019
Ты не смог бы работать в колхозе, даже если бы они дали тебе семена и лопату.
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КОЛХОЗЕ́Й
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςjw2019 jw2019
Бывший председатель колхоза из сельской глубинки — традиционно партийная элита в те времена выбиралась из промышленных кругов севера — продвинулся по служебной лестнице при содействии влиятельных деятелей из органов безопасности, считавших, что смогут держать Рахмона под контролем.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηgv2019 gv2019
Она сказала, что сбежала из русского колхоза.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце 1920-х годов крупные хозяйства менонитов превратили в колхозы.
Για να με κάνετε να προδοθώ.Εξυπνοjw2019 jw2019
Потом русские поймали меня и отправили в колхоз.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долой колхозы!» .
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςWikiMatrix WikiMatrix
Мои родители от рассвета до заката работали в колхозе.
Παίζω λίγο σκουός πού και πούjw2019 jw2019
Из соседнего колхоза пришли бригадиры, чтобы выбрать себе лучших работников, словно землевладельцы рабов.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποjw2019 jw2019
«Поскольку наша семья состояла из детей и молодых девушек,— объясняет Тиина Круузе,— нас забрали в очень бедный колхоз.
Δεν το έκανα εγώ!jw2019 jw2019
Где все эти кибуцы, колхозы?
Για το σκοπό αυτόπρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как у многих братьев отняли собственность, они были вынуждены работать в колхозах.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Сейчас от колхоза ничего не осталось.
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco PoloWikiMatrix WikiMatrix
Я проучился в школе всего пять лет, а потом тоже начал работать в колхозе.
Αλλά κάνεις λάθοςjw2019 jw2019
Я родился в 1937 году в колхозе неподалеку от города Токмак (Киргизия).
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςjw2019 jw2019
В 1948 году колхоз стал миллионером.
CODE(κείμενοWikiMatrix WikiMatrix
В 1983 году София Ротару дала 137 концертов в колхозах и совхозах Крыма.
Οι αδερφές σουWikiMatrix WikiMatrix
В последние годы существования СССР колхозы и совхозы были укрупнены.
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.