колыбельная песня
Νανούρισμα · νανούρισμα
колыбельная oor Grieks
колыбельная
ru
колыбельная
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νανούρισμα
Наверное мне стоит спеть ему колыбельную по телефону.
Αλλά μάλλον πρέπει να του τραγουδήσω το βραδινό του νανούρισμα απ'το τηλέφωνο, για ασφάλεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Колыбельная
ru
Колыбельная (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне Афина поет колыбельные.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колыбельную?
Πώς ξέρεις για τις ΦόνισσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама поет тебе колыбельную.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, пой колыбельную вместе со мной, Нэшема.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь эти колыбельные?
Να μείνεις εδώ για λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы не спал от той милой ирландской колыбельной, что ты пел.
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как на счет того, что я спою тебе колыбельную?
Είστε εκδότης της εφημερίδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Крукс, поставите " Колыбельную " Брамса?
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я записал в общей сложности 29 вариантов, включая несколько клингонских колыбельных.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все колыбельные, которые я знаю, на хинди.
Μα και τώρα μιλάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спела ему колыбельную и он, наконец, уснул.
Για κοίτα το τεράστιο κεφάλι.Φιλενάδα, τελείως παλαβιάρικο μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пели ему колыбельную, пока он не уснул так крепко, будто был у них на руках.
Ναι, τέλος πάντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая культура имеет различные колыбельные для различных целей: колыбельная на языке Сери [анг] (видео вначале статьи), на котором говорят люди Сери, проживающие на побережье Сонора [анг], Мексика [анг], например, не поётся для того, чтобы вызвать сон или остановить плач, а напротив, чтобы “привить боевой дух девочкам, чтобы, пока они растут, они знали, как противостоять проблемам в этом мире”, как лирическое состояние.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςgv2019 gv2019
Она пела тебе колыбельную.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она... пела им, что-то вроде колыбельной
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наташа, мне бы очень пригодилась колыбельная.
Έχω ένα υποκατάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они записали видео традиционной колыбельной песни народа батчулла [анг] в исполнении мамы Джойс Боннер.
Υποθέτω πως ήτανgv2019 gv2019
Колыбельная, которую я позаимствовал из " Генриха VIII ", акт 3, сцена 1.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2010 году одна пара начала проект под названием “Ла Фургонана” [анг], в рамках которого они путешествовали по Латинской Америке в фургоне, документируя положение прав детей в обществе и колыбельные, характерные для различных местоположений, которые они посетили, включая помимо испанского и другие языки.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήglobalvoices globalvoices
Передаваемые посредством устной традиции, колыбельные отражают музыкальные и лирические культурные подходы к тому, что мы называем детством.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαglobalvoices globalvoices
Ты в жизни мне колыбельных не пела.
Έπινες, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, колыбельный список
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тексты колыбельных песен могут быть направлены на детей или выполнять роль языковых формул для формирования качеств или привлекательных для новорожденных мест.
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαglobalvoices globalvoices
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.