конфиденциальный oor Grieks

конфиденциальный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απόρρητος

adjektief

Мы ничего не признавали, и эта сделка конфиденциальна.
Δεν ομολογήσαμε τίποτα, και ο συμβιβασμός είναι απόρρητος.

εμπιστευτικός

adjektief

Soortgelyke frases

конфиденциальные данные
ευαίσθητα δεδομένα

voorbeelde

Простите, это конфиденциально.
Συγγνώμη, είναι εμπιστευτικό.

Но я также обязана защищать конфиденциальность, даже для другой стороны.
Πρέπει επίσης να διαφυλάξω το απόρρητο, ακόμα και του αντιπάλου.

Ну, учитывая конфиденциальность исследований, комплекс " Атерны " может быть весьма дорогим.
Με την αποκλειστικότητα που έχουμε στην έρευνα μια θεραπευτική αγωγή με αυτό μπορεί να είναι πολύ ακριβή.

Ему нужно поговорить конфиденциально.
Θέλει να μιλήσει εμπιστευτικά.

Это должно быть строго конфиденциально.
Πρέπει να είναι απολύτως εμπιστευτικό.

За 25 лет ни один работник не нарушил условия конфиденциальности.
Εδώ και 25 χρόνια, κανένας υπάλληλος δεν παραβίασε το συμφωνητικό εχεμύθειας.

Необходимо прийти к ответственному решению вопроса конфиденциальности безопасности и ответственности, и в то же время сохранения нужного угла зрения.
Πρέπει να βρούμε υπεύθυνες λύσεις στα θέματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής και ασφάλειας, και στα θέματα υπευθυνότητας, αλλά όμως να διατηρήσουμε αυτή την προοπτική.

Это все конфиденциальные.
Είναι όλα εμπιστευτικά.

Если мы хотим конфиденциальности, мы должны пойти и взять её сами.
Αν θέλουμε διαδικτυακή ιδιωτικότητα, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να τη διεκδικήσουμε μόνοι μας.

Для защиты конфиденциальности мертвых.
Σεβασμός προς τους νεκρούς.

Почему Санаваллат прислал Неемии «открытое письмо», ведь обычно конфиденциальные письма были запечатаны?
Εφόσον οι εμπιστευτικές επιστολές έμπαιναν συνήθως σε σφραγισμένη τσάντα, γιατί έστειλε ο Σαναβαλλάτ «ανοιχτή επιστολή» στον Νεεμία;

Это конфиденциально.
Δε μπορώ να σου πω.

Это конфиденциально, верно?
Είναι εμπιστευτικό, ναι;

Прежде чем я продолжу, этот доклад должен остаться конфиденциальным и не должен повлечь за собой никаких последствий для меня.
Προτού συνεχίσω, αυτή η καταγγελία πρέπει να παραμείνει εμπιστευτική και δεν πρέπει να υπάρξουν συνέπειες για εμένα.

Всё, что мы здесь делаем, конфиденциально.
Ό, τι κάνουμε σε αυτή τη Μονάδα είναι απόρρητο.

Да, но там была бы тонна брандмауэров для защиты конфиденциальной информации.
Ναι αλλά θα υπάρχει τείχη προστασίας για τις εμπιστευτικές πληροφορίες.

Мы начинали с данных из социальных сетей, статистически комбинировали их с данными социальных служб правительства США, и мы доходили до предсказания номеров карточек социального страхования, которые в Соединённых Штатах являются чрезвычайно конфиденциальной информацией.
Ξεκινήσαμε από δεδομένα κοινωνικών μέσων, τα συνδυάσαμε στατιστικά με δεδομένα από την κοινωνική ασφάλιση της κυβέρνησης των ΗΠΑ και καταλήξαμε να προβλέπουμε αριθμούς κοινωνικών ασφαλίσεων, οι οποίοι στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι εξαιρετικά ευαίσθητη πληροφορία.

Конфиденциально, у меня есть результаты небольшого частного опроса.
Μεταξύ μας, διεξήγαγα μια εμπιστευτική δημοσκόπηση.

DDG) — поисковая система, придающая особое значение обеспечиванию конфиденциальности пользователей и отказу от «пузыря фильтров» персонализированных результатов поиска.
Το DuckDuckGo (DDG) είναι μια διαδικτυακή μηχανή αναζήτησης που δίνει έμφαση στην προστασία της ιδιωτικής ζωής των χρηστών της και στην αποφυγή του “φίλτρου φυσαλίδας” (filter bubble) των εξατομικευμένων αποτελεσμάτων αναζήτησης.

На нас сильно давят, чтобы мы отказались от права на конфиденциальность.
Δεχόμαστε πιέσεις να το άρουμε.

Итак... # штук и она подпишет соглашение о конфиденциальности
Λοιπόν... # χιλιάρικα και θα υπογράψει συμφωνητικό εχεμύθειας

Этот кабинет полон конфиденциальных документов.
Αυτό το γραφείο είναι γεμάτο από απόρρητους φακέλους!

Я не могу ничего рассказать, это был конфиденциальный разговор.
Δεν μπο - ρώ να πω τίποτα απ'αυτά που συζητήσαμε.

Судьи не хотят нарушать конфиденциальность " доктор-пациент ".
Οι δικαστές σιχαίνονται να παραβιάζουν το προνόμιο γιατρού ασθενή.

Для конфиденциальности они используют серийные номера, чтобы идентифицировать клиентов.
Για εμπιστευτικότητα χρησιμοποιούν σειρια - κούς.