конфисковать oor Grieks
конфисковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατάσχω
Если это конфискованное оружие, то это ответ на наши молитвы.
Αν αυτό κατασχέθηκαν πυρομαχικά, αυτό μπορεί να απαντήσει σε μερικές προσευχές.
δημεύω
el
конфискова́ть = изъять принудительно в пользу государства // δημεύω = μετατρέπω ιδιωτική περιουσία ή αγαθό σε ιδιοκτησία του κράτους, χωρίς να δώσω οικονομικό αντάλλαγμα, ως ποινή
εγκλείω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«О нас сообщали в полицию,— рассказывает Вероника,— а нашу литературу конфисковали.
Ποιός κυνηγάει ποιόνjw2019 jw2019
В конце концов в мае 1941 года колониальное правительство в Индии отправило в Рангун телеграмму, приказывая местным властям конфисковать нашу литературу.
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεjw2019 jw2019
Потому что твою у тебя конфисковали.
Ναι.Δεν ήσουν αρκετά άντρας για τη Σάρα και το ήξερε, ούτε και τώρα είσαι, για να κάνεις αυτό που πρέπει, αλλά ο ΓουόλτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая позиция привела чиновников в ярость, и они конфисковали всю библейскую литературу, которая была у братьев в камере.
Τον λένε Ντόνι Πλατjw2019 jw2019
И что более важно, он позволит им всем забрать богов, статуи, и храмовые чаши, которые были конфискованы.
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!ted2019 ted2019
Твою машину нашли и конфисковали.
Μου πήρες το τέλειο δώροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его торговые центры были конфискованы, и он посвятил оставшуюся часть жизни искусству и культуре.
Φυσικά, αν δε θέλετεQED QED
Когда взяли Костера, наркоотдел конфисковал 40 кило мета.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предыдущий обитатель пентхауса недавно отправился в тюрьму за уклонение от уплаты налогов, но Налоговое управление ещё не всё конфисковало.
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эбби запретила нашу деятельность, и Пайк конфисковал изготовитель чипов.
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление городского транспорта может конфисковать Ваш фотоаппарат ".
Τι κάνεις εδώQED QED
Они обыскали 40 домов и конфисковали полтонны литературы.
Προτιμώ να μείνω εδώjw2019 jw2019
Вообще-то, мою машину конфисковала полиция.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем в офис пришли нацисты и конфисковали весь запас брошюр «Фашизм или свобода», а также «Владычество и мир».
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧjw2019 jw2019
Эти деньги конфискованы правительством, которое, как и ваше,... за мир во всём мире
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Но как только они приезжали, их паспорта конфисковали.
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚ παρείχε αρχικά δεδομένα επί των καταλοίπων στα βοοειδή και τους χοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηted2019 ted2019
Здания филиала в Блантайре конфисковали, миссионеров выдворили из страны, а многих местных Свидетелей, в том числе нас с Лидэси, посадили в тюрьму.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλοjw2019 jw2019
Пара легких французских истребителей " Мираж-1 ", конфискованных у Ирака после Войны в Заливе, и шесть китайских бомбардировщиков СУ-24.
Σχέδιο απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы удивлены, что здесь можно заплатить охраннику, чтобы получить всё, что нам нужно, но деньги лежат в сумках, которые они конфисковали, так что какой в этом смысл?
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίgv2019 gv2019
Все книги и брошюры, конфискованные разными префектами, были возвращены братьям...
Επρεπε να ακούσεις να μιλάjw2019 jw2019
Сначала в школе, потом моя мама конфисковала все мои чёрные вещи и ароматические свечи.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через семь месяцев Меркатор освободился, но все его имущество было конфисковано.
Αλλά με την ομάδαjw2019 jw2019
Совсем недавно FDA конфисковала медицинские карты каждого пациента, который появился на телевидении и рассказал свою историю о др. Буржински.
Κάμερα #, λήψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете конфисковать крыс Морна.
Θα το συνηθίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К началу 1934 года нацисты конфисковали у Свидетелей 65 тонн библейской литературы и сожгли ее недалеко от Магдебурга.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.