конфиденциальные данные oor Grieks

конфиденциальные данные

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ευαίσθητα δεδομένα

На нем много конфиденциальных данных.
Υπάρχουν πολλά ευαίσθητα δεδομένα μέσα.

voorbeelde

Контролируя распространение конфиденциальных данных.
Ελέγχοντας την διανομή ευαίσθητων δεδομένων.

Она продала конфиденциальные данные, чтоб ударить по акциям " Гейдж Моторз ".
Αντάλλαξε εσωτερική πληροφόρηση για να μειώσει την τιμή μετοχής της Γκέιτζ.

Они также должны проинструктировать новых сотрудников о конфиденциальности данных, безопасности системы и правильном использовании программного и аппаратного обеспечения.
Πρέπει επίσης να κατατοπίσουν τους νέους υπαλλήλους σχετικά με το απόρρητο των δεδομένων, την ασφάλεια του συστήματος και τη σωστή χρήση του λογισμικού και του υλισμικού.

Ограбление дома коммандера, кража компьютера с конфиденциальными данными.
Λήστεψαν το σπίτι του και το έσκασαν με τον Η / Υ, που ήταν γεμάτος με ευάλωτο υλικό.

Единственной официальной публикацией комитета стали породившие больше вопросов, чем ответов, прошлогодние ноябрьские сообщения [анг] на тему конфиденциальности данных.
Το μόνο επίσημο έγγραφο που κυκλοφόρησε από την επιτροπή είναι η Λευκή Βίβλος του Νοεμβρίου 2017 σχετικά με την προστασία των δεδομένων, η οποία άφησε σε πολλούς πολίτες περισσότερες ερωτήσεις παρά απαντήσεις.

Я поймал его на выносе документов о принципе Энекса, примерно 4000 страниц конфиденциальных данных.
Τον έπιασα να παίρνει αρχεία για την Αρχή'ναξ, κοντά στις 4.000 σελίδες απόρρητων εγγράφων.

На нем много конфиденциальных данных.
Υπάρχουν πολλά ευαίσθητα δεδομένα μέσα.

Эта программа может изменять или уничтожать ваши файлы, передаваться по электронной почте на другие компьютеры или пересылать злоумышленникам пароли, банковские и другие конфиденциальные данные.
* Το κακόβουλο πρόγραμμα μπορεί τότε να αλλοιώσει ή να διαγράψει κάποια αρχεία σας, να στείλει μέσω e-mail τον εαυτό του σε άλλους υπολογιστές ή να στείλει κωδικούς πρόσβασης, οικονομικά στοιχεία ή άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες πίσω στον εισβολέα.

В послании прямо указывается на то, что система находится в противоречии с конфиденциальностью данных, а также что законодательству о защите персональных данных следует ориентироваться на интересы граждан.
Η επιστολή δηλώνει ρητά ότι το Aadhaar βρίσκεται σε αντίθεση με την προστασία των ιδιωτικών δεδομένων και υποστηρίζει ότι ο νόμος για την προστασία των δεδομένων μπορεί να είναι υπέρ των πολιτών.

Эти данные конфиденциальны.
Αυτοί οι όροι είναι εμπιστευτικοί.

" запрашиваемые Вами данные конфиденциальны. "
Σας εσωκλείουμε τα δεδομένα που ζητήσατε.

Другими словами, мы можем пользоваться преимуществом «больших данных» сохраняя конфиденциальность частной жизни.
Με άλλα λόγια, μπορούμε να έχουμε τα οφέλη των μεγάλων δεδομένων καθώς προστατεύουμε τα προσωπικά δεδομένα.

С недавних пор ведется много разговоров о пересылке через Интернет конфиденциальной коммерческой информации и данных с кредитных карточек.
Πρόσφατα, πολλές συζητήσεις έχουν γίνει για την εκχώρηση πληροφοριών που αφορούν πιστωτικές κάρτες και άλλα ευαίσθητα θέματα για εμπορική χρήση στο Ιντερνέτ.

Необходимо построить новый интернет, где конфиденциальность и возможность контролировать данные первостепенны.
Χρειάζεται να σχεδιάσουμε ένα καινούριο διαδίκτυο όπου η ιδιωτικότητα και η δυνατότητα ελέγχου των δεδομένων μας είναι πρώτη και κύρια.

Можно даже вести интеллектуальный анализ данных сохраняя конфиденциальность.
Μπορούμε να έχουμε ακόμη και εξόρυξη δεδομένων με διαφύλαξη της ιδιωτικής ζωής.

Критики проекта сходятся на том, что Индия нуждается в более чётком законодательном определении понятия «данные»: личные, конфиденциальные или любые другие.
Αυτές οι κριτικές κατέστησαν σαφές ότι η Ινδία χρειάζεται έναν ισχυρότερο ορισμό των “δεδομένων”, των προσωπικών, των ευαίσθητων και των άλλων.

И, наконец, все е-мейлы, составленные моими работниками - это рабочие данные, поэтому считаются конфиденциальными.
Και τέλος, όλα τα μέιλ των υπαλλήλων μου αποτελούν προϊόν εργασίας και είναι εμπιστευτικά.

Она обладает магистерской степенью по изучению медиа от Университета Амстердама и работает в качестве сотрудника по вопросам распространения информации и коммуникациям в SonTusDatos.org, мексиканской неправительственной организации, нацеленной на конфиденциальность и защиту данных онлайн.
Είναι κάτοχος Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης στις Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης από το Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ και λειτουργεί ως Υπεύθυνη Προστασίας και Επικοινωνίας στη SonTusDatos.org, μία μεξικανική ΜΚΟ επικεντρωμένη στην προστασία της ιδιωτικής ζωής και της προστασίας δεδομένων στο διαδίκτυο.

На данный момент, они остаются конфиденциальными.
Για την ώρα, παραμένουν απόρρητες.

Я хочу Интернет, в котором я могу пользоваться медицинскими услугами конфиденциально и в котором данные о состоянии здоровья, клинические данные были бы доступны учёным для проведения исследований.
Θέλω ένα διαδίκτυο όπου μπορώ να χρησιμοποιώ την υγειονομική περίθαλψη με ιδιωτικότητα και να υπάρχουν διαθέσιμα πολλά υγειονομικά δεδομένα, κλινικά δεδομένα ώστε να κάνουν οι επιστήμονες έρευνα.

По мере приближения заключительного решения Верховного суда о конституционной законности биометрической программы, всеобщее внимание приковано к условиям, устанавливаемым комитетом Шрикришны, которые определят пределы защиты данных и конфиденциальности в Индии на ближайшее будущее.
Καθώς το Ανώτατο Δικαστήριο προσεγγίζει περισσότερο την τελική κρίση σχετικά με τη συνταγματική ισχύ του βιομετρικού του σχεδίου, όλα τα βλέμματα θα πέσουν πάνω στους όρους της Επιτροπής Σρι Κρίσνα, που θα καθορίσει τα περιγράμματα της προστασίας δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής στην Ινδία για το άμεσο μέλλον.

Если бы я создал такой профиль, данные из него были бы строго конфиденциальными.
Αν είχα διεξάγει τέτοιο προφίλ, τα απο - τελέσματα θα ήταν αυστηρώς εμπιστευτικά.

Ваша конфиденциальность нарушается, поскольку вы вынуждены отказаться от своих личных данных — без подозрений о преступлениях с вашей стороны.
Το ιδιωτικό σου απόρρητο παραβιάζεται, δεδομένου ότι είσαι αναγκασμένος να παραδώσεις προσωπικά σου δεδομένα (δεν είναι απαραίτητο να είσαι ύποπτος για κάποια παρατυπία).

Насколько могу судить по имеющимся данным, у нее высокопоставленные клиенты, те, кто требуют особой конфиденциальности.
Απ'ό, τι κατάλαβα, ειδικεύεται σε διακεκριμένους πελάτες, που ζητούν διακριτικότητα.

Конфиденциальность: Неприкосновенность частной жизни и защита возможности каждого контролировать то, как используются его данные и устройства, которыми он пользуется.
Ιδιωτικότητα: Προστασία της ιδιωτικότητας και υπεράσπιση της ικανότητας του καθενός να ελέγχει τη χρήση των δεδομένων και των συσκευών του.