покрытый копотью
αιθαλώδης
копоть oor Grieks
копоть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αιθάλη
Мы пили, пока воздух не стал плотным от копоти, а деревья не вспыхнули красным пламенем ".
" Εμείς έπιναν ουίσκι έως ότου ο αέρας γύρισε παχύ με αιθάλη και τα δέντρα κάηκαν κόκκινο με τη φωτιά. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждая буря очищает атмосферу, очишая её от пыли, копоти, следов химических веществ и укладывая их на снежную массу год за годом, тысячелетие за тысячелетием, как будто создаёт периодическую систему элементов, которая на данный момент более 3 км толщиной.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαted2019 ted2019
Пепел и копоть.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сажа и копоть указывают на то, что стреляли в упор.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прежние времена смотрители маяков должны были заботиться о запасе масла, зажигать фитили, следить, чтобы стекла фонарей не тускнели от копоти.
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιjw2019 jw2019
Мы можем увидеть кальций принесенный из мировых пустынь, копоть далёких лесных пожаров, метан — признак Тихоокеанского муссона — все они приносятся ветрами из тёплых широт в это удалённое и очень холодное место.
Όλοι έχουν διαφορετικές τεχνικέςQED QED
И следы копоти на дереве от хлопушек с той глупой вечеринки Иззи.
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, не участвующие в реакции атомы углерода, которые содержатся в древесине, образуют сгустки копоти, летящие в воздух и светящиеся жёлто-оранжевым светом, каким обычно светится костёр.
Τις ευχες μου, αδελφη!ted2019 ted2019
Потолок кухни придётся залатать, а в остальном, только копоть отмыть.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О Боже, здесь копоть поднимается с пола.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем могу помочь? А, да, извините, что беспокоим... но у нас машина сломалась... и пока я осматривал копот...
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не нашел копоти в его легких.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они живут в пустых домах, разводят пыль и копоть
Δεν έπεσες έξω, άκου μεopensubtitles2 opensubtitles2
Город словно стелется под палящими лучами солнца, только местами торчат древние колонны, покрытые серой копотью от заводов и машин.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληjw2019 jw2019
Я сижу здесь, покрываюсь копотью от свечей, меня ждут дома, и вот приходит герцогиня, одетая...
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицейским и пожарным я отмывала от пыли и копоти руки и лицо.
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της Μπέλαjw2019 jw2019
Готовы к очистке от копоти?
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Она снова посмотрела на меня; слезы катились по ее испачканным копотью щекам, и сказала то, что глубоко тронуло мое сердце и до сих пор звучит в моих ушах: «Я просто пыталась спасти нашего сына».
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουLDS LDS
Скорее одна копоть.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копотью в палатке или в доме без выходной дымовой трубы такой мех со временем становится темным, он высыхает и сморщивается.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςjw2019 jw2019
На ней много копоти, но взрыв случился не из-за неё.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сажа и копоть указывают на то, что стреляли в упор
Σκοπός της κατάργησης αυτής είναι να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης διαφορετικών ενδείξεων, όπως η ένδειξη Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ή συλλογικών σημάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы сфокусировать свет, пытались устанавливать отражатели, но на них обычно скапливалась зола и копоть от костра.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, ηΚοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της Συνθήκηςjw2019 jw2019
Один мужчина описывал это так, как будто были надеты черные от копоти очки — все кажется однообразным.
Εκεί, στο αντηλιακόjw2019 jw2019
А в легких копоти больше чем воздуха.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.