кошачий oor Grieks

кошачий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αιλουροειδές

naamwoord onsydig

Мочевина на одежде жертвы, она кошачья, но не тигриная.
Το ουρικό οξύ στα ρούχα του θύματος, είναι από αιλουροειδές αλλά όχι από ούρα τίγρης.

αιλουροειδής

adjektief

Soortgelyke frases

Обыкновенная кошачья акула
Scyliorhinus canicula

кошачий корм
Γατοτροφή

Звёздчатая кошачья акула
Γάτος

voorbeelde

Поменять кошачий лоток?
Να μου αλλάζεις τη γατοτροφή;

Я не собираюсь идти к врачу из-за кошачей царапины.
Δεν πάω σε γιατρό για μία γρατσουνιά από γάτα.

Ты же знаешь что он ест только сухой кошачий корм.
Το ξέρεις πως τρώει μόνο ξηρά τροφή.

К тому же, если вы посмотрите на задние подушечки, то у гиены вы увидите две дольки, между тем как у животных семейства кошачьих эти подушечки больше и с тремя дольками.
Επίσης, αν κοιτάξετε στα πίσω πέλματα, στην περίπτωση της ύαινας υπάρχουν δυο ελαστικά άκρα πίσω, ενώ τα αιλουροειδή έχουν μεγαλύτερα πίσω πέλματα με τρία ελαστικά άκρα».

Напоясный кошелек, полный кошачьих сладостей и перо, привязанное к крошечной удочке, торчащей из заднего кармана.
Οι λιχουδιές για γάτες και το πούπουλο στο καλάμι που έχεις στην τσέπη σου.

Когда я буду кошкой, мне можно будет, есть кошачий корм?
Όταν θα είμαι γάτα, θα μπορώ να τρώω κροκέτες;

Если заражённая крыса учует восхитительный аромат кошачьей мочи, то она направится прямиком к источнику, хотя разумнее было бы бежать прочь.
Αν ο μολυσμένος αρουραίος μυρίσει την εξαίσια οσμή των ούρων της γάτας, πηγαίνει προς την πηγή αυτής της οσμής, αντί να απομακρυνθεί όπως θα ήταν πιο λογικό.

Ископаемые остатки, обнаруженные в итальянской области Лацио (в которую входит Рим), дают основание полагать, что когда-то климат в тех местах больше напоминал африканский, ведь в то время там обитали гиппопотамы, газели и даже крупные представители кошачьих.
Τα απολιθώματα που βρέθηκαν στο Λάτσιο, περιοχή της κεντρικής Ιταλίας η οποία περιλαμβάνει και τη Ρώμη, υποδηλώνουν ότι αυτή η περιοχή είχε κάποτε κλίμα που έμοιαζε περισσότερο με της Αφρικής, επειδή παλιά περιφέρονταν εκεί ιπποπόταμοι, γαζέλες, ακόμη και μεγάλα αιλουροειδή.

Один встанет на замену в качестве собаки у Броди и будет охранять их дом от кошачьей угрозы
Ο ένας θα πάρει θέση στου Μπρόντυ... και θα φρουρεί το σπίτι από ενδεχόμενη γατο-εισβολή.

Покажи мне кошачьи лапки.
Κάνε μου την ψιψίνα.

— Ты же не будешь лопать кошачий корм.
Δεν θέλω να τρώς γατοτροφή.

Женщина в кошачьем костюме, возможная помощница Бэтмена...
Μία γυναίκα με στολή γάτας, βοηθός του Μπάτμαν...

Конечно, потому, что люминол реагирует с кошачьей мочой, фекалиями, и Бог знает с чем еще в этом месте.
Φυσικά και είναι, επειδή το λούμινολ αντιδρά σε όλα τα ούρα γάτας, τα περιττώματα, και ο Θεός ξέρει τι άλλο εδώ μέσα.

Здесь 8 гранатов... 7 жемчужин... 13 голубых камней... и 5 кошачьих глаз.
'Οκτώ βαθυκόκκινες... έπτά μαργαριτάρια... δεκτρείς γαλάζιες πέτρες... καί πέντε μάτια τής γάτας.

Когда твоя мама была младенцем, я таскала её в кошачьей переноске.
Όταν η μαμά σου ήταν βρέφος, την είχα σε ένα κουτί μεταφοράς για γάτες.

Ты говоришь об обеде, держа в руках поднос с кошачьими экскрементами.
Συζητάς για μεσημεριανό γεύμα, κρατώντας ένα δίσκο με περιττώματα γατών;

Ух-ты, настоящие кошачьи уши...
Αληθινά αυτιά γάτας!

Одна из характерных особенностей рыси, отличающих ее от других кошачьих,— это широкие баки.
Ένα από τα χαρακτηριστικά του γνωρίσματα είναι η μακριά γούνα στα μάγουλά του που κάνει το λύγκα να διαφέρει αρκετά από τα περισσότερα αιλουροειδή.

Кошачьи ссанки.
Κάτουρο από γάτες.

Это перевернутый холодильный забитый кошачьим туалетом.
Είναι ένα χαλασμένο ψυγείο γεμάτο ακαθαρσίες από γάτες!

Я нашел кусок пластика в кошачьем кале от упаковки арахиса, который подают в самолете.
Βρήκα ένα κομμάτι πλαστικού στα περιττώματα, από σακουλάκι με φιστίκια αεροπορικής εταιρείας.

Что за Кошачье Агентство?
Τι είναι το Κέντρο Εξυπηρέτησης Γατών;

Львы — единственные из кошачьих видов, которые живут группами.
Το λιοντάρι είναι το μόνο αιλουροειδές που είναι κοινωνικό.

Дождаться не могу, когда стану мамой, чтобы получать хорошие кошачьи транквилизаторы.
Ανυπομονώ να γίνω μάνα, ώστε να πάρω ηρεμιστικά γάτας.

Свежее кошачье масло.
Φρέσκο λάδι γάτας.