кружка oor Grieks

кружка

/'kruʐkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μαστραπάς

manlike

κούπα

naamwoord vroulike

Я, наверное, мог бы пить чай каждый день в новой кружке.
Θα πρέπει να πίνω τσάι, κάθε μέρα με διαφορετική κούπα.

ποτήρι

naamwoord onsydig

Большую кружку какао и кусок булки с мёдом.
Ένα ποτήρι σοκολάτας και μια φέτα ψωμί με μέλι.

κύπελλο · μπίρα · μισόλιτρο · η

Soortgelyke frases

пивная кружка
ποτήρι μπίρα

кружка для пиво
ποτήρι μπίρα

кружок
κύκλος

voorbeelde

И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.
Και θα το αποδείξεις με το να αγοράσεις το πρώτο ποτό.

Если ты так думаешь, то внимательно посмотри в зеркало, потому что ты надругался над его кубиклами и его кружками.
Αν το πιστεύεις αυτό, τότε πρέπει να κοιτάξεις καλά στον καθρέφτη, αφού παραβίασες τα γραφεία του και τις κούπες του.

Они засоряют море кру́жками из пенопласта, алюминиевыми банками, стеклом, пластиковыми мешками, бутылками и километрами спутанных рыбацких сетей.
Ρίχνουν στη θάλασσα σκουπίδια, όπως είναι τα πλαστικά ποτήρια, αλουμινένια κουτάκια, γυαλιά, πλαστικές σακούλες, μπουκάλια, και ολόκληρα χιλιόμετρα από μπλεγμένες πετονιές.

При всём уважении, сэр, отойдите от меня немедленно, иначе я написаю в кружку и выплесну на вас.
Κύριε, ή θα απομακρυνθείτε τώρα ή θα σας πετάξω κανένα φλιτζάνι γεμάτο κάτουρα.

Вероятно, какую-то специальность ты можешь получить на курсах или кружках в своей школе.
Ίσως στο σχολείο σου να παραδίδονται μαθήματα γύρω από κάποια τέχνη.

По вашим лицам видно, вы не удивлены, что я нашла общий язык с деревенской блудницей, а не с леди из местного кружка вязания.
Από τις φάτσες σας, μπορώ να δω ότι δεν εκπλαγήκατε που είχα περισσότερα κοινά με μια πόρνη του χωριού απ'ότι με κάποια από τις κυρίες του τοπικού κύκλου πλεξίματος.

Тем временем в разных частях страны братья усердно заботились о библейских кружках, или собраниях, хотя в военных условиях это было не всегда легко.
Σε άλλες περιοχές της Γαλλίας, φιλόπονοι αδελφοί υποστήριζαν τις τάξεις, δηλαδή τις εκκλησίες, ακόμα και όταν οι εμπόλεμες συνθήκες το καθιστούσαν δύσκολο.

Не забудь счастливую куколку и кружку " Самый засратый папа ".
Μην ξεχάσεις το τυχερό σου γκονγκ. Και την κούπα σου " ο πιό σκατά πατέρας ".

Ты, правда, был в математическом кружке?
Συμμετείχες πραγματικά σε μαθηματικούς διαγωνισμούς;

Они даже пригласили меня присоединиться к их кружку вязания крючком.
Έχουν ρωτήσει ακόμη να ενταχθούν σκάφη κύκλο τους.

Но начиная с сегодняшнего дня, относительная неизвестность нашего кружка, защитит нас от более ожесточенной травли...
Όμως μέχρι και σήμερα η σχετική ανωνυμία ως κλαμπ, μας θωρακίζει από μια πιο σκληρή δίωξη.

Но начиная с сегодняшнего дня, относительная неизвестность нашего кружка, защитит нас от более ожесточенной травли
Όμως μέχρι και σήμερα η σχετική ανωνυμία ως κλαμπ, μας θωρακίζει από μια πιο σκληρή δίωξη

Положил 10 долларов, ушёл с 4 кружками.
Έβαλε κάτω 10 δολάρια, Έφυγε με τέσσερις μπύρες.

Я готов отдать всю славу на свете за кружку эля и безопасность.
Θα έδινα όλη μου την δόξα για ένα ποτήρι μπύρα κι ασφάλεια.

А что если мне уйти из кухонного кружка?
Και αν ξεγραφτώ από την ομάδα μαγειρικής;

И сделаю размер кружков пропорциональным количеству денег, инвестируемых в образование.
Και ορίζω το μέγεθος της φυσαλίδας ανάλογο των χρημάτων που κάθε χώρα δαπανά για τους μαθητές της.

Одна из женщин, по имени Карелья, стала учить членов кружка тому, что узнавала сама на изучении Библии.
Η μία από αυτές, η Καρέλια, άρχισε να διδάσκει στην ομάδα της όσα μάθαινε από τη Γραφική της μελέτη.

Собрание хорового кружка объявляю открытым
Επισήμως καλώ τη σύσκεψη της χορωδίας

Кружки Дандали идут нарасхват на Восточном побережье!
Οι " DundaLee Cups " δεν έχουν πια άδεια πώλησης.

Может, мы найдем тут кружку с соской.
Ίσως σας βρούμε κούπα με καραβάκι.

До 1950-х годов писал в основном для личного развлечения, затем стал проявлять активность в эстонских литературных кружках.
Έγραφε ως επί το πλείστον για προσωπική ψυχαγωγία μέχρι τη δεκαετία του 1950, όταν άρχισε να ασχολείται με τους εσθονικούς λογοτεχνικούς κύκλους.

Огромное спасибо кружку пластических искусств 5-го Б класса.
Τις ευχαριστίες μας στην ομάδα Πλαστικών Τεχνών, στο γκρουπ 5B.

Трахнул меня пивной кружкой.
Με χτύπησε μ'ένα μπυροπότηρο.

Ты можешь взять свою собственную кружку
Μπορείς να πάρεις δικός σου ποτήρι

Я... я уронил кружку совсем не потому, что ты заговорила об этом сне.
Δεν έριξα την κούπα επειδή ανέφερες το όνειρο.