крюк oor Grieks

крюк

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άγκιστρο

naamwoord onsydig

С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды.
Το έκανα με σφιγκτήρες, ιμάντες κι ένα άγκιστρο.

γάντζος

naamwoord manlike

Ладно, если этот крюк для программы оздоровления, можешь на меня не расчитывать.
Αν αυτός ο γάντζος είναι για το πρόγραμμα ευεξίας, εμένα μη με υπολογίζεις.

τσιγκέλι

naamwoord

И малейшая ошибка со стороны любого из вас, и меня повесят на мясном крюке.
Και η παραμικρή λέξη από εσάς, από οποιοδήποτε από εσάς, θα με κρεμάσει από ένα τσιγκέλι.

αρπάγη

voorbeelde

По сравнению с прослушкой это большой крюк.
Συγκριτικά είναι πιο περίπλοκο.

И не забудь крюк!
Μην ξεχάσεις τον γάντζο.

Мой крюк, пожалуйста.
Τον γάντζο μου, αν θες.

Сначала надо сделать небольшой крюк
Απλά πρέπει να κάνουμε μια μικρή παράκαμψη

Если хочешь, я раздобуду крюк и...
Αν θες ένα κομματάκι, να σου φυλάξω ένα...

Не узнал его без моего крюка в шее.
Δεν τον αναγνώρισα χωρίς τον γάντζο μου στο λαιμό του.

Откуда ты знаешь Крюка?
Δηλαδή ξέρεις τον Χουκ;

В ущерб поискам Крюка?
Θυσιάζοντας τον Χουκ;

Капитан Крюк.
Κάπτεν Χουκ.

Парень остается с пустыми руками, но он не готов сдаваться, он нашел парнишкин крюк и вернулся с ним в комнату Оуэна Тачмэна.
'ρα ο τύπος έμεινε με άδεια χέρια, αλλά δεν τα παρατάει, έτσι βρίσκει το ρόπαλο του πιτσιρικά και το πάει στο δωμάτιο του Όουεν Τάκμαν.

Так присядь и помоги нам найти способ победить Аида... ради Крюка?
Γιατί δεν μας βοηθάς να βρούμε τρόπο να νικήσουμε τον Άδη για χάρη του Χουκ;

Извини, Крюк.
Συγγνώμη, Χουκ.

Крюк хорошо относится к Генри, и он нравится Генри.
Ο Χουκ είναι καλός με τον Χένρι και τον συμπαθεί.

Наш крюк не вошел
Όχι, δεν μπήκε ο γάντζος

Ты слышала, что сказал Крюк.
Άκουσες τι είπε ο Χουκ.

Привет, Крюк.
Γεια σου, Χουκ.

Те, кто оставил тот крюк, который мы нашли, пометили свой маршрут.
Ο εξοπλισμός αναρρίχησης που βρήκαμε - όποιος τον έφερε εδώ κάτω, σημείωσε την πορεία του.

Крюк нас предупредил.
Ο Χουκ μας προειδοποίησε.

Мама и Крюк не появились?
Κανένα νέο από τη μαμά και τον Χουκ;

Жаждешь получить мой крюк?
Εποφθαλμιάς τον γάντζο αναρρίχησής μου

Крюки для котелков металлические
Μεταλλικά άγκιστρα-κρεμάστρες για κούπες και δοχεία

Хотите услышать о том, как я отрубил Крюку руку и бросил её крокодилу?
Όταν έκοψα το χέρι του Χουκ και το'ριξα στον κροκόδειλο;

Нам придется сделать небольшой крюк
Θα κάνουμε μια σύντομη παράκαμψη

Мы не пойдем без Эммы и Крюка.
Όχι χωρίς την Έμμα και τον Χουκ.

Крюк, а кто я вообще такой?
Τι στον διάολο είμαι, Χουκ;