крючок oor Grieks

крючок

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άγκιστρο

naamwoord onsydig

Это стандартный раздвоенный крючок школьного шкафчика.
Είναι ένα συνηθισμένο διπλό άγκιστρο σε σχολικό ντουλάπι.

αγκίστρι

naamwoord manlike

Ты же пообещала, что вытащишь этот крючок у меня изо рта.
Υποσχέθηκες να μου βγάλεις το αγκίστρι απ'το στόμα.

βελονάκι

naamwoord

У нас есть кружок вязания крючком, если хочешь присоединиться.
Έχουμε ένα βελονάκι κύκλο αν θα θέλατε να συμμετάσχετε.

γάντζος · τσιγκέλι · κροσέ · βελόνα κέντημα

Крючок

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγκίστρι

naamwoord

Ты же пообещала, что вытащишь этот крючок у меня изо рта.
Υποσχέθηκες να μου βγάλεις το αγκίστρι απ'το στόμα.

Soortgelyke frases

вязание крючком
πλέξιμο με βελονάκι

рыболовный крючок
άγκιστρο · αγκίστρι

спусковой крючок
σκανδάλη

Вязание крючком
Πλέξιμο με βελονάκι

voorbeelde

Любой чистюля может нажать на спусковой крючок.
Οποιοσδήποτε ηθικολόγος μπορεί να τραβήξει τη σκανδάλη.

Я не смогла нажать на спусковой крючок.
Δεν μπόρεσα να τραβήξω την σκανδάλη.

Эти капсулы с кислотой- спусковой крючок
Αυτή η κάψουλα είναι η σκανδάλη σου

Когда речь зашла об уплате этого налога, Иисус сказал Петру: «Пойди к морю, забрось крючок и возьми первую пойманную рыбу. Когда откроешь ей рот, найдешь статир.
Όταν εγέρθηκε ερώτημα για την πληρωμή αυτού του φόρου, ο Ιησούς έκανε την εξής υπόδειξη στον Πέτρο: «Πήγαινε στη θάλασσα, ρίξε αγκίστρι και πάρε το πρώτο ψάρι που θα βγει και, όταν ανοίξεις το στόμα του, θα βρεις ένα νόμισμα του ενός στατήρα.

Это тройной крючок.
Είναι τριπλό αγκίστρι.

Нажми на крючок, блядь
Πιάσε την σκανδάλη, τώρα!

Но вот в чём вопрос: как мы поймаем рыбу на крючок?Мы построим сеть
Αλλά το ερώτημα είναι, πώς πιάνουμε αυτά τα ψάρια

Простите, но попал на крючок...
Από τη στιγμή που κρεμάστηκε...

Это спусковой крючок, вот.
Αυτή είναι η σκανδάλη, εδώ ακριβώς.

И затем он взял вас на крючок.
Ύστερα του ανήκες.

Убийца попался на крючок... оставил нам подарочек.
Ο δολοφόνος πάτησε πάνω στη βρωμοδουλειά του... και μας άφησε ένα δώρο.

Но в ней же крючок, так же труднее?
Αλλά αυτό δεν το κάνει πιο δύσκολο;

Он мне показывал какой спусковой крючок у его Глока.
Μου έδειχνε τη σκανδάλη.

Я заплатила ей, чтобы она соблазнила Джеймса Вудса и посадила его как рыбку на крючок.
Την πλήρωσα για να αποπλανήσει τον Τζέιμς Γουντς και να τα φτιάξει μαζί του, σαν το ψάρι στο αγκίστρι.

И забросил крючок.
Γι'αυτό έριξα δόλωμα.

А вот и вязальный крючок.
Και-και εδώ είναι το γάντζο για τα κουμπιά.

Мне казалось, что рыбка сама попалась на крючок.
Νόμιζα ότι αυτό το ψάρι ήθελε να πιαστεί.

Однажды попав на их крючок, ты уже не соскочишь.
Μόλις καταφέρουν να σε " γαντζώσουν ", δε σ'αφήνουν ποτέ.

Нажмёшь на крючок – поплатишься.
Τραβάς τη σκανδάλη, πληρώνεις το αντίτιμο.

Но, когда люди вышибают себе мозги, они нажимают на спусковой крючок один раз.
Αλλά όταν οι άνθρωποι αυτοκτονούν, πατάνε τη σκανδάλη μία φορά.

Он как бы соединяет спусковой крючок и ударник.
Ο σύνδεσ - μος της σκανδάλης και του επικρουστήρα.

Она давно должна была напасть на крючок.
Θα'πρεπε να'χουν πιαστεί στο αγκίστρι μου.

Это Крючок?
Είναι ο Τρίγκερ;

Если вам нужен крючок побольше вы можете его увеличить.
Αν θέλετε πιο μεγάλο άγκιστρο παλτών μπορείτε να το κάνετε μεγαλύτερο.

Опять крючок отстегнулся?
Έχει ανοίξει η κόπιτσα;