летнее солнцестояние oor Grieks

летнее солнцестояние

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θερινό ηλιοστάσιο

ουσιαστικό ουδέτεο

Другие два столба указывают первый восход в период зимнего и летнего солнцестояния.
Οι άλλοι δύο δείχνουν την πρώτη ανατολή του ήλιου κατά το χειμερινό και το θερινό ηλιοστάσιο.

Летнее солнцестояние

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Θερινό ηλιοστάσιο

Астрономическое явление

Другие два столба указывают первый восход в период зимнего и летнего солнцестояния.
Οι άλλοι δύο δείχνουν την πρώτη ανατολή του ήλιου κατά το χειμερινό και το θερινό ηλιοστάσιο.

voorbeelde

Но их храм продолжает ловить первые лучи Солнца в день летнего Солнцестояния.
Αλλά ο ναός τους συνεχίζει να πιάνει τις πρώτες ακτίνες του ήλιου στο θερινό ηλιοστάσιο.

Я работаю сейчас над отрывком под названием " Торжество летнего солнцестояния ".
Δουλεύω πάνω σε ένα κομμάτι με τίτλο:

" Торжество летнего солнцестояния ".
" Ξενύχτι στη μέση του καλοκαιριού ".

Встреться со мной на моем островеВ день летнего солнцестояния
Συνάντησε με στον νησί μου, την ημέρα του θερινού ηλιοστασίου

Летнее солнцестояние
Ηλιοστάσιο

Оба эти праздника отмечались 25 декабря — в день летнего солнцестояния по юлианскому календарю.
Τα γενέθλια και των δύο αυτών θεών γιορτάζονταν στις 25 Δεκεμβρίου, ημέρα του χειμερινού ηλιοστασίου κατά το Ιουλιανό ημερολόγιο.

Эти руны были написаны накануне летнего солнцестояния. ... при свете полумесяца почти 200 лет назад.
Αυτά τα σύμβολα, γράφτηκαν Παραμονή Μεσοκαλόκαιρου... υπό το φως της ημισελήνου σχεδόν πριν 200 χρόνια.

Другие два столба указывают первый восход в период зимнего и летнего солнцестояния.
Οι άλλοι δύο δείχνουν την πρώτη ανατολή του ήλιου κατά το χειμερινό και το θερινό ηλιοστάσιο.

Накануне дня летнего солнцестояния пересекли они реку Айзен в обличии черных всадников.
Πέρασαν τον Ποταμό'Ισεν στα μέσα του Ιούνη μεταμφιεσμένοι σαν Μαύροι Καβαλάρηδες.

23 июня Летнее солнцестояние.
23 Ιουνίου ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΜΕΣΟΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ

Это примерно во время летнего солнцестояния
Πρέπει να είναι κοντά στο καλοκαιρινό ηλιοστάσιο

я нашла пропавший артефакт со Дня летнего солнцестояния 1790 года.
Είναι, ένα μυστηριώδες τεχνούργημα εξαφανίστηκε την ημέρα του θερινού ηλιοστάσιου, το 1790.

Пролёт «Вояджера-2» в 1986 году совпал с летним солнцестоянием в южном полушарии, тогда как почти всё северное находилось в темноте.
Η προσέγγιση του Βόγιατζερ 2 το 1986 συνέπεσε με το θερινό ηλιοστάσιο στο νότιο ημισφαίριο, όταν σχεδόν όλο το βόρειο ημισφαίριο ήταν αφώτιστο.

2 тысячи лет назад, когда складывалась астрономическая терминология, точка летнего солнцестояния находилась в созвездии Рака, вследствие чего Северный тропик Земли называется тропиком Рака.
Πριν από 2.000 χρόνια το σημείο του θερινού ηλιοστάσιου βρίσκονταν στον αστερισμό του Καρκίνου γι’ αυτό και ο Βόρειος Τροπικός Κύκλος ο οποίος διέρχεται από το σημείο αυτό ονομάστηκε «Τροπικός του Καρκίνου».

Далее, всего за день до конгресса толпы молодых людей вместе с частями СС (Schutzstaffel, первоначально личная охрана Гитлера, носившая черные рубашки), СА и другие неподалеку праздновали летнее солнцестояние.
Έπειτα, την αμέσως προηγουμένη της συνέλευσης, πλήθη νεαρών μαζί με μονάδες των Ες-Ες (Schutzstaffel, αρχικά οι Μελανοχίτωνες σωματοφύλακες του Χίτλερ), μονάδες των Ες-Α και άλλους γιόρτασαν εκεί κοντά το θερινό ηλιοστάσιο.

Максимальная высота также меняется в течение года: Солнце выше всего в летние месяцы, а пик приходится на летнее солнцестояние - 21 июня в северном полушарии и 21 декабря в южном.
Όμως το ύψος του ήλιου αλλάζει επίσης μέσα στο έτος με το μεγαλύτερο ύψος κατά τους καλοκαιρινούς μήνες και το υψηλότερο απ ́ όλα το μεσημέρι στο θερινό ηλιοστάσιο, που είναι στις 21 Ιουνίου στο βόρειο ημισφαίριο και στις 21 Δεκεμβρίου στο νότιο ημισφαίριο.

Как объясняется в журнале «Сайенс», наблюдательные пункты «расположены так, что во время зимнего и летнего солнцестояния солнце восходит и заходит на противоположных концах стены, что указывает на начало и середину солнечного года».
Οι θέσεις παρατήρησης ήταν «τοποθετημένες έτσι ώστε στο χειμερινό και στο θερινό ηλιοστάσιο ο ήλιος να ανατέλλει και να δύει πάνω από τους πύργους που βρίσκονταν στα δύο αντίθετα [άκρα] της σειράς, καταδεικνύοντας την αρχή και το μέσο του ηλιακού έτους», εξηγεί το περιοδικό Επιστήμη.

Беннетт говорит, что получил приглашение на «Праздник Летнего Солнцестояния», на вечеринку, которую Шах устраивал в Кумб Спрингс, которая длилась два дня и две ночи, преимущественно для молодых людей, которых Шах потом привлекал.
Ο Μπένετ λέει ότι είχε όντως λάβει μια πρόσκληση για τα "Γλέντια θερινού Ηλιοστασίου", ένα πάρτυ που έκανε ο Σαχ στο Κόμπι Σπρίνγκς που διήρκεσε δύο ημέρες και δύο νύχτες, κυρίως για τους νέους ανθρώπους τους οποίους προσέλκυε τότε ο Σαχ.

* Более того, один конец этой соединяющей линии указывает на место, где восходит солнце в период зимнего солнцестояния в декабре, а другой — на место, где оно заходит во время летнего солнцестояния в июне.
* Επιπλέον, η μία άκρη της συνδετικής γραμμής είναι στραμμένη προς την ανατολή του ήλιου κατά το ηλιοστάσιο του Δεκεμβρίου, ενώ η άλλη άκρη είναι στραμμένη προς τη δύση του ήλιου κατά το ηλιοστάσιο του Ιουνίου.

Год отмечался годичным движением Солнца от летнего до зимнего солнцестояния и обратно, знак, который установил Бог в небесном пространстве для этой цели.
Τα χρόνια σημειώνονταν με την ετήσια κίνηση του ήλιου από την εαρινή ισημερία, στην φθινοπωρινή ισημερία και πάλι στην εαρινή, σημάδι που έβαλε ο Θεός στον ουρανό γι’ αυτό το σκοπό.