Острая ревматическая лихорадка
Ρευματικός πυρετός
лихорадка oor Grieks
лихорадка
ru
(высокая) температура
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πυρετός
ru
температу́ра (при болезни)
Я прятала его здесь, ухаживала за ним, пока не спала лихорадка.
Τον φρόντιζα εδώ μέχρι να φύγει ο πυρετός του.
Πυρετός
ru
медицинский термин - повышенная температура
Марбург-вирусная болезнь, также называемая церкопитековой геморрагической лихорадкой,— это заболевание, сходное с лихорадкой Эбола.
Ο Αιμορραγικός Πυρετός του Μάρμπουργκ οφείλεται σε έναν ιό παραπλήσιο του Έμπολα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!jw2019 jw2019
«Любовь, — писал Стендаль, — подобна лихорадке, которая возникает и исчезает независимо от воли».
Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, πρέπει αν είναι κληρονομικόLiterature Literature
Это приведет к головокружениям гастроэнтериту, лихорадке, рвоте, кожным язвам, потере волос.
Σε περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днём у него лихорадка, ночью озноб.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он бредил... в лихорадке.
Κολοράντο, πού πάει?Literature Literature
Я подумала, что у нее лихорадка.
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была лихорадка.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длительная спонтанная лихорадка.
Διαφώτισέ με λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тошнота, лихорадка, выделения чёрной слизи?
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твою руку направлял Господь, дитя мое, но лихорадка не прошла.
Δεν θα συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вот слышала, лихорадка сейчас очень популярна.
Επισήμως, τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него лихорадка.
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня лихорадка, а лекарсво на твоих губах.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У чувака с лихорадкой 10 штук пена изо рта.
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специфических препаратов для лечения жёлтой лихорадки не существует.
Περίεργο είδος πολέμουWikiMatrix WikiMatrix
То же касается лихорадки денге, чикунгуньи, жёлтой лихорадки.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιted2019 ted2019
Лёвен, это моя лихорадка.
Λέω να ψηφίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний заказ, лихорадка Бретон.
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него антитела к лихорадке Денге.
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет лихорадки Денге?
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всех заражает, словно гнилая лихорадка.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три члена экипажа умерли и еще 23 человека поражены Ригелианской лихорадкой.
Είναι πείραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто в шоке найти пациента еще живым с такими ярко выраженными симптомами лихорадки 10 штук.
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также болен Конго-крымской Геморрагической Лихорадкой.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωσηπου πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лихорадка, фраим.
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.