лихорадочно oor Grieks
лихорадочно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πυρετωδώς
Федеральное правительство лихорадочно пытается восполнить пробе́л сжи́женным газом из других стран. Хотя это и удалось сделать, но с очень большими затратами.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση προσπαθεί πυρετωδώς να καλύψει το κενό με υγροποιημένο αέριο από άλλες χώρες. Εντούτοις αυτό το κατάφεραν, όμως με πολύ υψηλό κόστος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Немало людей, прощаясь с утомительным или лихорадочным ритмом жизни, предвкушают, что, выйдя на пенсию, смогут расслабиться и провести остаток лет, наслаждаясь свободой.
Ούτε στα όνειραjw2019 jw2019
Да, в общем, у человека в комнате ожидания в госпитале, пока близкий человек под ножом, много лихорадочных мыслей.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На показаниях лихорадочного телепата?
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова предупредил израильтян, что за нарушение его заповедей они будут страдать от голода — а голод способствует развитию многих лихорадочных заболеваний, что их поразит туберкулез, лихорадка, воспаление, сильный жар и что у них будут нарывы, кожная сыпь (которые часто сопровождаются высокой температурой) и слепота (Лв 26:14—16; Вт 28:22, 27).
Αφήστε τα κάτωjw2019 jw2019
Вдруг его сердце лихорадочно забилось.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόjw2019 jw2019
Две международные организации по оказанию помощи лихорадочно стараются улучшить условия жизни в лагере.
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιjw2019 jw2019
Он лихорадочно разглядывал свои руки, ноги, грудь, пальцы. — Я здесь!
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςLiterature Literature
Один ученый переводит это выражение как «мое сердце учащенно бьется» и отмечает, что под ним подразумевается «лихорадочное и неравномерное биение пульса».
Εσύ κοίτα τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μουjw2019 jw2019
Я стала лихорадочно искать научные статьи о связи кишечника и мозга.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣted2019 ted2019
Как это верно сказано о тех, кто лихорадочно разъезжает по мировым столицам, стараясь установить мир!
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύjw2019 jw2019
Это как проснуться от лихорадочного сна.
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— крикнул он опять, лихорадочно оживляясь, — глупый эпизод, в котором я не умел вести себя.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειLiterature Literature
Тогда не нужно лихорадочно вспоминать, где что лежит (1 Коринфянам 14:40).
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουjw2019 jw2019
А если вы не курите и не заедаете стресс, в следующий раз, почувствовав позыв проверить почту от скуки или чтобы отвлечься от работы, или лихорадочно ответить на СМС, находясь за рулём, попробуйте использовать свою врождённую способность, осознанно заинтересуйтесь тем, что происходит в вашем теле и мыслях в данный момент.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαted2019 ted2019
И если Ганди под «увеселениями» подразумевал нерелигиозную сторону современного Рождества — лихорадочную покупку различных товаров, которую мы все можем наблюдать,— то трудно не согласиться, что сегодня в праздновании Рождества именно это нередко выступает на первый план.
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουjw2019 jw2019
Влезаем мы в долги, лихорадочно стараясь накупить подарков, или приобретаем их, не выходя из своего бюджета?
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!jw2019 jw2019
Закон был дан Израилю главным образом для того, чтобы этот народ процветал духовно и оставался отделенным от языческих народов. Однако, как видно из постановлений Закона, связанных с питанием и нормами санитарии, он также защищал народ от возникновения и распространения многих болезней, включая некоторые инфекционные лихорадочные заболевания.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουjw2019 jw2019
4) Человек, прикоснувшийся к трупу животного или съевший мертвечины, должен был очиститься, что предотвращало распространение микроорганизмов, вызывающих некоторые лихорадочные заболевания (Лв 11:39, 40).
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.jw2019 jw2019
Большинство испанских капитанов лихорадочно пытались уйти от опасности.
Δεν το αξίζειjw2019 jw2019
Один продавец заметил: «Можно наблюдать, как лихорадочно утруждают себя покупатели при выборе подарков, имея при этом действительно угрюмое выражение лица.
Ένα τηλεκοντρόλ ήτανjw2019 jw2019
В лихорадочной спешке я едва успел повторить себе, что люблю ее до безумия.
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!Literature Literature
Давайте вместе подумаем о дожде,Чтобы охладить лихорадочную бровь нашего города
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςopensubtitles2 opensubtitles2
И я начал спрашивать себя, что происходит, и я лихорадочно думал об этом, пока шел разговор, и, как мне показалось, я наконец понял, в чем дело.
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "ted2019 ted2019
Ты считаешь, что этот лихорадочный бред - реальность?
Πρέπει να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много часов соседи лихорадочно разгребали обломки, рискуя жизнью.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριLDS LDS
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.