логово oor Grieks
логово
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λημέρι
Его машина может направить нас к его логову убийств.
Το αυτοκίνητό του θα μας οδηγήσει στο δρόμο για το λημέρι του?
κρησφύγετο
Может, он встретится с архитекторами и дизайнерами интерьеров и построит новое зеленое вампирское логово.
Ίσως έχει συναντήσεις με αρχιτέκτονες και διακοσμητές εσωτερικών χώρων και χτίζει ένα νέο οικολογικό κρησφύγετο για βαμπίρ.
φωλιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я прыгнул назад с громким криком от боли, и упал в зал только Дживс, как вышел из своего логова, чтобы увидеть, в чем дело.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηQED QED
Отправишься в логово льва, о котором говорил Вуди?
Τι πάει...; Πού το παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был бы в моем логове, наслаждался деньгами которые люди Земли отдавали бы мне, за неиспользование луча смерти.
Μπείτε στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь логово проклятых.
Με ζωντάνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ведьмино логово... без оружия.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братишка идет в логово льва.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιώνχρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Логово Дракулы.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейн сейчас в логове " Песчаной бури "
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернитесь к тайному логову.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, что ШАдрин любит устраивает своё логово в пещерах.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит ты пойдешь через вересковые пустоши к пещере.. ... и убьешь зверя в его же логове?
DN Κοσμηματοποιΐα και ΧρυσοχοΐαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краб-привидение, может, и меньше, чем черепашка, но у него хватит силы затащить её в своё логово.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ехали верхом, и наткнулись на змеиное логово.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и есть твое тайное логово?
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исчезла менее чем через сутки после того, как её фото было отправлено в логово в Коауиле.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я бы сказала, что мы направляемся в львиное логово.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты тоже жил взаперти в Драконьем логове?
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαopensubtitles2 opensubtitles2
Я должен наблюдать его поведение, но он только и делает, что остается возле логова и наблюдает меня
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышала, что наша звезда, также известная как " Хромой ", вернулась в свое логово.
Άσε το όπλο σου κάτω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, Владыка перенес свое логово.
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остановимся в " Логове Дракона ".
Θέλει νόμιμη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не в своем логово?
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему же Лу и Катлер устроили тайную встречу в этом логове с кондиционером?
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не выглядит как логово.
[ Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видели такую в логове Молоха.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.