лопнуть oor Grieks
лопнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκρήγνυμαι
σκάω
Папа, не ешь больше, а то лопнешь.
Μπαμπά, μην τρως άλλο. Θα σκάσεις!
σπάω
el
σπάω: (αμετάβατο) διαχωρίζομαι σε δύο ή περισσότερα τμήματα με την επενέργεια εξωτερικής δύναμης π.χ. το ποτήρι έπεσε κάτω και έσπασε // ло́пнуть: σπάζω, κόβομαι, σχίζομαι• σκάζω• стакан -ул το ποτήρι έσπασε• верв-ка -ла η τριχιά κόπηκε• шина -ла το λάστιχο έσκασε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'лопнуть' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Платье станет очень тяжелым, а швы, скорее всего, лопнут — и я буду почти голая.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουted2019 ted2019
Аневризма могла лопнуть в любых руках.
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои яйца сейчас лопнут.
Βοηθήστε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты уверена, что это не твоя мозговая виноградина готова лопнуть?
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так горжусь тобой, что готова лопнуть!
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он на них прыгнет, они лопнут!
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь есть блок, который измеряет количество движения на видео, и, если движения много, он заставит шарик лопнуть.
Καλή διασκέδασηted2019 ted2019
А моя штаны сейчас лопнут, если я не найду утягивающее белье.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не напрягайся так, лопнут сосуды.
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лопнуть мне, если знаю, сэр.
ΚαταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть так много способов лопнуть пузырь, но флирт моей матери с тобой - первый в этом списке.
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так гнала домой, думала, что мои легкие лопнут
Τώρα είναι τα εύκολαopensubtitles2 opensubtitles2
Лопнуть мне, если я мог прийти к вам.
Μόνο μετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проедешь по ней на машине, у тебя все покрышки лопнут.
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если дать им много еды, они будут есть, пока не лопнут.
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что он расчитывал, на то что контейнеры лопнут.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Альбинос, вы намекаете на то, что всем слабонервным следует немедленно покинуть помещение, иначе от внезапной поразительности моего открытия у них могут лопнуть сердца?
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарик даже может лопнуть.
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαted2019 ted2019
Лопнуть, если не выяснишь, Нэрн!
Αυτός είναι που πέταγε σκατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лопнуть, как прыщ?
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он на самом деле будет играть, семенники в его коленях лопнут!
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биржевой рынок может лопнуть.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В другое время Сине тоже остановилась бы, но не сейчас, когда голова у нее готова лопнуть, точно перезрелая дыня.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήLiterature Literature
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.