мандат oor Grieks
мандат
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εντολή
Как ваш следующий президент, я не принимаю этот мандат слегка.
Ως επόμενος πρόεδρός σας, δεν θα πάρω ελαφρά αυτή την εντολή.
διαπιστευτήριο
πιστοποιητικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После победы на выборах 7 октября 2012 года, которая обеспечила его мандат с 2013 по 2019 год, он объявил в декабре, что вынужден вернуться на Кубу для другой операции.
Προγραμματισμός παραγωγήςglobalvoices globalvoices
Во время британского мандата в Палестине англичание отменили статус мухтара, однако и сегодня в некоторых деревнях (где отсутствует муниципальный совет) главой деревни считается мухтар.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιWikiMatrix WikiMatrix
Их мандат нести Евангелие в мир – тот же, что и у Апостолов древности.
Τα είδες αυτάLDS LDS
У вас есть Божественный мандат выявлять бедных и заботиться о них.
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέριαLDS LDS
Так, разве нет какого-то мандата союза агентов, который запрещает несколько дел сразу же, без массажа между ними?
Δεν πάω πίσω.ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы – руки Господа здесь, на Земле, с мандатом служить Его детям и возвышать их.
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ ΡιτζLDS LDS
У вас есть мандат от Господа развивать свой разум, сердце и руки.
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρLDS LDS
Ваше величество, позвольте с радостью вручить мои мандаты.
Και ο τρίτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее, правовым мандатом городской конституции третьим и последним способом устранения ничьи является...
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мандат, дабы распространить наши обычаи... нашу культуру... наш способ жизни... под каждый уголок Синего Неба.
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, РДНЭФ и его союзники выиграли все, кроме одного из 1904 мандатов на региональных выборах.
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, ΜάικλWikiMatrix WikiMatrix
Пустые и недействительные бюллетени, а также голоса, отданные за партии, не преодолевшие трёхпроцентный барьер, не учитываются при распределении мандатов.
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςWikiMatrix WikiMatrix
Все территории, на которые был выдан мандат Лиги Наций, предварительно управлялись государствами, побеждёнными в Первой мировой войне (в основном Германская империя и Османская империя).
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyWikiMatrix WikiMatrix
Он разорит его нефинансируемыми мандатами.
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Британия предпочитала избегать соединения Трансиордании с Палестиной до совещания в Каире в марте 1921 года, где было решено, что этой территорией будет управлять Абдалла бин Хусейн в рамках Палестинского мандата.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςWikiMatrix WikiMatrix
Эти лица получили имя «жандармы без мандата», сформировали 19 добровольческих отрядов и со временем влились в силы жандармерии.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιWikiMatrix WikiMatrix
На данный момент же он ведёт переговоры с другими партиями, для того чтобы обеспечить 165 мандатов, так как именно это большинство необходимо, чтобы сформировать правительство.
Τηλεφώνησε το LAPDgv2019 gv2019
У меня мандат на арест пятерых членов парламента.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 1924 года у Национал-социалистской партии было 32 мандата в немецком Рейхстаге.
Θα σας πω κάτι, κε Θάνατεjw2019 jw2019
История израильских спецслужб берёт своё начало в 1929 году в период Британского мандата в Палестине.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόWikiMatrix WikiMatrix
После того, как в 1946 году Лигу наций сменила ООН, Южная Африка отказалась передать ей свой мандат на управление ЮЗА, однако решением Генеральной ассамблеи ООН он был аннулирован, а в 1971 году Международный суд ООН объявил незаконным продолжающееся управление Юго-Западной Африкой со стороны ЮАР.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεWikiMatrix WikiMatrix
Росс, конечно, проявлял большой интерес к Либертарианской экономической теории, в которой четко отражается мандат и философия многих постов Ужасного Пирата Робертса.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От Матфея мы узнаем об особом мандате Апостолам – нести Евангелие всем народам:
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςLDS LDS
Именно поэтому я получил повестку в суд, по мандат терапии.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не получал законный мандат доверия от народа.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.