мандарин oor Grieks

мандарин

/məndʌˈrjn/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

мандарин (цитрусовый плод)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μανταρίνι

naamwoord onsydig

плод

Когда знаешь, что делаешь, это как снять кожуру с мандарина.
Όταν ξέρεις τι κάνεις, είναι σαν να ξεφλουδίζεις μανταρίνι, αλλά αυτό έγινε βιαστικά και βίαια.

μανδαρίνος

naamwoord onsydig

Попытки найти Мандарина пока безуспешны.
Όλες οι απόπειρες για να βρεθεί ο Μανδαρίνος αποδείχθηκαν άκαρπες.

μανταρινιά

naamwoord vroulike

растение

περγαμόντο

naamwoord onsydig

Мандарин

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μανταρίνι

naamwoord

Когда знаешь, что делаешь, это как снять кожуру с мандарина.
Όταν ξέρεις τι κάνεις, είναι σαν να ξεφλουδίζεις μανταρίνι, αλλά αυτό έγινε βιαστικά και βίαια.

voorbeelde

16 мая 1899 года британские солдаты атаковали город-крепость, однако обнаружили, что войска вице-короля покинули крепость, оставив в нём только мандарина и 150 местных жителей.
Στις 16 Μαΐου του 1899, οι βρετανικές δυνάμεις επιτέθηκαν στην πόλη και ανακάλυψαν πως τα κινεζικά στρατεύματα είχαν αποχωρήσει, αφήνοντας πίσω τους μόνο τον μανδαρίνο αξιωματούχο και 150 κατοίκους.

Главный мандарин.
Τον αρχηγό των Κινέζων.

Питер передал тебе мандарины.
Ο Πίτερ σου στέλνει μανταρίνια.

Я всё еще люблю мандарины.
Ακόμα λατρεύω τα μανταρίνια.

А не как моя дочь, которой скажи " апельсин ", а она ответит " мандарин ".
Αντίθετα με την κόρη μου που αν πω πορτοκαλί, θα πει μανταρινί.

А если вы в Пекине, то с помощью этой технологии вы можете получить субтитры на языке мандарин или на русском языке и т. д., синхронно и без участия человека в процессе перевода.
Αλλά αν τύχει να κάθεστε στο Πεκίνο την ίδια στιγμή, χρησιμοποιώντας εποικοδομητικά την τεχνολογία, θα μπορούσατε να το δείτε στα Κινεζικά ή και στα Ρωσικά -- σε οποιαδήποτε γλώσσα, ταυτοχρόνως χωρίς τη χρήση ανθρώπων μεταφραστών.

Спасибо, Мисс Мандарин.
Ωραία, σας ευχαριστώ, κυρία Μανταρίνα.

Это у тебя салат с курицей и мандаринами?
Η σαλάτα κοτόπουλο με μανταρίνι είναι;

Мандарин.
Μανδαρίνικα.

Среди наиболее популярных вкусов находятся маття (зеленый чай), сакура (цветы вишни), сатцумэймо (сладкий картофель), гома (черный кунжут) и юзу (по вкусу напоминает мандарин, смешанный с лимоном).
Κάποιες από τις γιαπωνέζικες γεύσεις είναι maccha (πράσινο τσάι), sakura (κεράσι), satsumaimo (γλυκοπατάτα), goma (μαύρο σουσάμι) και yuzu (ένα είδος κίτρου που έχει γεύση παρόμοια με μανταρινιού και λεμονιού).

Но я предположил, что детям понравятся витамины в виде яркого оранжевого слоника со вкусом мандарина.
Αλλά θεώρησα ότι τα παιδιά θα προτιμούσαν έναν ολοζώντανο πορτοκαλί ελέφαντα με γεύση μανταρίνι.

Киллиан манипулировал американскими спецслужбами относительно местоположения Мандарина, заманив Джеймса Роудса – бывшего Воителя, теперь вновь переименованного на Железного патриота – в ловушку, чтобы украсть броню.
Ο Κίλιαν έχει επίσεις μπερδέψει τις αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών σχετικά με την τοποθεσία του Μάνταριν, οδηγώντας τον Τζέιμς Ρόουντς -πρώην Πολεμική Μηχανή και νυν Σιδερένιος Πατριώτης- σε παγίδα για να κλέψει την στολή του.

Занимался йогой, учился готовить, купил растения, брал уроки мандарина.
Δοκίμασα τη γιόγκα, έμαθα να μαγειρεύω, αγόρασα φυτά, έκανα μαθήματα κινέζικων.

Между прочим, в Райском саду не было мандаринов.
Ξέρετε, δεν υπήρχαν μανταρίνια στον κήπο της Εδέμ.

Не забудь оставить место для мандаринов, Доктор.
Φρόντισε να βρεις λίγο χώρο για ένα μανταρίνι, Ντόκτορ.

Я бы с удовольствием, но у меня нету курицы с мандаринами
Θα το ήθελα, αλλά δεν έχω καθόλου

Просто убери все мандарины.
Απλά μάζεψε όλα τα μανταρίνια.

И вот однажды, я увидел как ребёнок играет рубином размером с мандарин.
Mια μέρα είδα έvα παιδί που έπαιζε μ'έvα ρουμπίvι στο μέγεθος μαvταριvιού.

Вероятно, является гибридом мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima).
Είναι υβρίδιο του Citrus maxima (φράπα) και του Citrus reticulata (μανταρίνι).

Я всё еще люблю мандарины.
Ακόμα μου αρέσουν τα μανταρίνια.

Мисс Мандарин.
Κυρία Μανταρίνα;

Кому нужен мандарин?
Ποιος θέλει ένα μανταρίνι;

В честь Рождества раздает мандарины детям.
Μοιράζει μανταρίνια στα παιδιά για τα Χριστούγεννα.

Оранжевый мандарин.
Μανταρίνι, με πορτοκαλί χρώμα.