мать-настоятельница oor Grieks
мать-настоятельница
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ηγουμένη
Полагаю, наша дорогая мать-настоятельница спрятала ее в своей резиденции.
Υποθέτω ότι η αποθανούσα ηγουμένη το είχε κρυμμένο στο σπίτι της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мать-настоятельница послала за доктором.
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебя это утешит, мать-настоятельница, в соседней келье молится за наши бессмертные души.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это не значит, что я планирую убить Мать Настоятельницу.
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думала, что это будет мать настоятельница.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не следует её оставлять здесь, в монастыре, мать настоятельница.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сестра Анна, наша мать-настоятельница.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать-настоятельница приводит меня в ужас.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, мать-настоятельница.
Μου βγήκε τηλεφωνητήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать-настоятельница, это все дети, что у нас воспитываются?
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать-настоятельница, быстрее сюда!
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где мать настоятельница?
Συνολικός προϋπολογισμός: # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать-настоятельница.
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать настоятельница перешла все мыслимые границы.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мать», настоятельница, была немало удивлена, прочитав, что проблемы человечества на самом деле поддаются разрешению.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?jw2019 jw2019
Ваше предложение о помощи великодушно, префект, но мать-настоятельница вполне может провести службу для своей паствы.
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, наша дорогая мать-настоятельница спрятала ее в своей резиденции.
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать-настоятельница.
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы вы ни делали, мать-настоятельница не оставит это просто так.
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать-настоятельница, можно мне стакан молока?
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мать-настоятельницу больше беспокоит разрушение, которое серьезнее, чем это — упадок самой религии.
Πάρε κάποιον τηλέφωνο!jw2019 jw2019
Я начинаю чувствовать себя как мать-настоятельница, говоря всем, что делать.
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать-настоятельница может быть полезной в данной ситуации.
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать-настоятельница права.
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать настоятельница!
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать настоятельница забывает, что она просто человек.
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.