мирное соглашение oor Grieks
мирное соглашение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ειρηνευτική συμφωνία
el
π.χ. Η Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν θα μπορούσαν να καταλήξουν σε ειρηνευτική συμφωνία έως το τέλος του έτους...
Армения и Азербайджан опубликовали совместное заявление о готовности подписать мирное соглашение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мирное соглашение.
Δεν είναι μεγάλη τελετήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец угрожал выгнать меня из правления, если мы с тобой не придем к мирному соглашению.
Μέσα απ ' την πόρτα αυτή μια φοβερή δύναμη θα αναδυθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю о сохранении мирного соглашения, что имеет решающее значение для безопасности этой страны.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, я только что добилась мирного соглашения с Израилем.
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσεις επικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирные соглашения часто становятся поворотными пунктами в истории, и в этом отношении Вестфальский мир представляет собой нечто особенное.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula Abduljw2019 jw2019
И всякая надежда на мирное соглашение вылетело в окно, с того момента как твои друзья устроили нам засаду.
Tώρα κάνε κλικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Референдум должен был ратифицировать мирное соглашение, достигнутое между правительством Колумбии и повстанческой группировкой ФАРК.
Ποιο πρόβλημα με το νερόWikiMatrix WikiMatrix
Повстанцы обвинили правительство президента Франсуа Бозизе в несоблюдении условий мирных соглашений, подписанных в 2007 году.
ΟΡοντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιWikiMatrix WikiMatrix
Они сообщили, что нашли воду, вскоре после того, как Исаак заключил мирное соглашение с Авимелехом, царем Герара.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·jw2019 jw2019
Что уничтожит мирное соглашение.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король Джеймс очень заинтересован в вашем мирном соглашении.
Να που μιλάει ΑγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон Мейнор подписал мирное соглашение с Шоном Фейном потому что насилие ИРА заставило его
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в конце концов ему пришлось заключить «мирные соглашения» с Птолемеем V, царем южным.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειjw2019 jw2019
Но так как пользоваться Гаагским судом было необязательным, Австрия не считала себя обязанной принять это, возможно, «мирное соглашение».
Έχω βάλει στο μάτι τον νέο μας αθλητικογράφοjw2019 jw2019
И хотя мои страхи не оставили меня до конца я заключил мирное соглашение с волком
Οπότε είμαστε πολύ κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После первоначальных неудач в 1271 году, венецианцы переломили ситуацию и заключили мирное соглашение с благоприятными для себя условиями.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςWikiMatrix WikiMatrix
Не знаю, что тебе наговорили, но если ты говоришь о мирном соглашении, я сейчас веду переговоры с Софией...
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бы сели за стол переговоров и подписали мирное соглашение.
Πιστεύετε ότι είναι μανιακός δολοφόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они не будут даже говорить о мирном соглашении с моим клиентом.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На прошедшем раннее референдуме колумбийцы отказались от мирного соглашения, предложенного Сантосом [анг].
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναgv2019 gv2019
[ " Пророчество " ] Империя подписала мирное соглашение [ " Пророчество " ] с Федерацией более 80 лет назад.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше мирное соглашение слишком уязвимо.
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наступит весна, вы посоветуете Конгрессу подписать мирное соглашение.
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирное соглашение может оказаться не единственной жертвой.
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Республиканские войска варварски напали на наш народ, и среди жертв была автор мирного соглашения, сенатор Мина Бонтери
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοopensubtitles2 opensubtitles2
91 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.