мирный договор oor Grieks
мирный договор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ειρηνευτική συμφωνία
el
π.χ. Η Αρμενία είναι έτοιμη να υπογράψει ειρηνευτική συμφωνία με το Αζερμπαϊτζάν
Армения и Азербайджан готовы заключить мирный договор
συνθήκη ειρήνης
el
συμφωνία μεταξύ εμπλεκομένων μερών που σταματά επίσημα την κατάσταση πολέμου
Хейли говорит мне, что это мирный договор является важным для тебя.
Hayley μου λέει ότι αυτή η συνθήκη ειρήνης είναι σημαντικό για εσάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошу аудиенции у Сознания Нестин на основании мирного договора согласно 15 конвенции Прокламации Теней.
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключим мирные договоры со всеми соседями.
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεWikiMatrix WikiMatrix
Даже мирный договор не помешает очередной войне начаться, если мы не устраним ее настоящие причины.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣQED QED
И тебе. В 1951 году был подписан Сан-Францисский мирный договор, который закрепил порядок выплаты компенсаций пострадавшим странам.
Έπρεπε να το είχαμε κάνειπρινδυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже д’Обюиссон заключил мирный договор с Баязидом и достиг отдельного соглашения о пленении Джема.
Θα μπορούσα να σε πληγώσωWikiMatrix WikiMatrix
Мирный договор был написан на каменной табличке, которая в настоящее время находится в музее Киссамоса.
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωWikiMatrix WikiMatrix
Никогда. Если мы ратифицируем этот мирный договор, мы уничтожим два самых драгоценных достижения последних выборов.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не воспользуетесь своей властью, чтобы замять эту историю, ваш мирный договор будет не единственной потерей.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего через несколько дней после сброса бомбы на Хиросиму на борту этого линкора был подписан мирный договор.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы вы прочли национальную газету, то узнали, что король предложил ирландцам мирный договор.
Ορκισου Ρομπεν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирный договор стал бы огромным стратегическим преимуществом.
Στάδιο #: ΚατασκευαστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милорды, в отсутствие короля, Совет был созван, чтобы... выразить согласие с условиями мирного... договора с Францией.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После длительных переговоров мы настояли на заключении мирного договора.
Είναι πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принимал участие в подготовке мирного договора с этой страной.
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραWikiMatrix WikiMatrix
Почему бы не попросить Хонеккера подписать мирный договор?
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению русского дворянства и армии, условия мирного договора были унизительны и позорны для страны.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιWikiMatrix WikiMatrix
Безуспешные мирные договоры, которые заключались во Франции, содержали некоторые из этих новых идей.
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςjw2019 jw2019
На протяжении истории заключались и с таким же успехом расторгались тысячи мирных договоров.
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήjw2019 jw2019
Потому что она пытается заключить мирный договор с ИРК.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я договорился о мирном договоре между шестью воинствующими расами всего за 13 минут.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот договор был составлен по образцу предыдущих мирных договоров, из которых и взяты две трети всех его статей.
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςjw2019 jw2019
Его послали с мирным договором.
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем позволить себе потерять мирный договор с кардассианами. Нет.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдобавок, 6 лет спустя здесь же был подписан мирный договор с Японией.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίWikiMatrix WikiMatrix
Оба великих Клана и вечный мирный договор с оборотнями.
Εκεί πάω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.