мирный oor Grieks
мирный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γαλήνιος
ειρήνης
ειρηνευτικός
ειρηνικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мирный
ru
Мирный (антарктическая станция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
Το όργανο χειρισμού της διευθύνσεως σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να μην περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα, περιλαμβασνομένου του οργάνου χειρισμού του ηχητικού οργάνου και των εξαρτημάτων συναρμολόγησης, ικανά να εμπλέξουν τα ενδύματα ή τα κοσμήματα του οδηγού κατά τη διάρκεια των κανονικών χειρισμών οδηγήσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы мирная организация.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у нас мирные цели.
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы работаем над тем, чтобы смотреть на наших братьев и сестер не с человеческой точки зрения, а с точки зрения Иеговы, мы сможем и дальше радоваться мирным и счастливым отношениям с ними (Эф.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαjw2019 jw2019
Статистика показывает, что мы живём в относительно мирное время.
Το όνομα της είναι Γουέντι ΛεγκάσικQED QED
Они мирные, но также, знаешь, они проводят чистку.
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; ΘεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Родной дом должен быть мирной пристанью.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεjw2019 jw2019
26 А что, если твой брачный спутник не реагирует на твои усилия устранить разногласия мирным путем?
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράjw2019 jw2019
Её брат был священником, другом Джона, помогал выйти из сделки с ИРА мирно.
Τι φασαρία είναι αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ещё непроверенным данным, они расстреливают мирных жителей, спрятавшихся в подвалах.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мирный переход.
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве случаев мы находили, что разум, способный к цивилизации, также способен понять мирные жесты.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус знал, что оно создаст мирные райские условия, которые он как раз обещал преступнику, умершему рядом с ним.
Δεν κινούμαστεjw2019 jw2019
Филиппу не хватало ресурсов, чтобы вести войну одновременно в Нидерландах и с Османской империей, и сложное положение в Средиземноморье сохранялось до подписания в 1580 году мирного договора.
Κοιτα τι μου ' κανες τωραWikiMatrix WikiMatrix
Всё так тихо и мирно.
Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брать на себя инициативу в том, чтобы налаживать мирные отношения с другими,— самое главное, даже главнее исполнения религиозных обязанностей, таких, как принесение к жертвеннику в Иерусалимском храме даров, требуемых по Моисееву закону.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iijw2019 jw2019
" Мне надо дело завершить и можно мирным сном почить ".
Η νέα μόδα στη ΡώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь среди моих новых друзей протекает мирно.
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они... известны, как приятные, добрые и кроткие люди, с которыми легко иметь дело, они никогда не оказывают давления на окружающих и всегда стремятся поддерживать мирные отношения с людьми любой религиозной принадлежности: с православными, мусульманами и буддистами.
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςjw2019 jw2019
Ввиду этого Альфред Эдершейм дает такое объяснение: во время Пасхи приносили добровольную мирную жертву, а на следующий день, 15 нисана, первый день Праздника пресных лепешек,— другую жертву, обязательную.
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόjw2019 jw2019
Например, цель международной дипломатии — способствовать мирному разрешению конфликтов.
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεjw2019 jw2019
Затем прочитай Иоанна 17:3, освещая, что можно получить вечную жизнь в мирном новом мире, познавая Бога и Христа.
Θα μπορούσα να σε πληγώσωjw2019 jw2019
Мирные переговоры были сорваны.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήWikiMatrix WikiMatrix
Мирного населения в нашу эпоху погибло больше, чем когда-либо в истории.
Τελειώσαμεjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.