млечный путь
γαλαξίας
млечный oor Grieks
млечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γαλακτώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гравитационный танец Облаков с Млечным Путем, видимо, идет уже миллиарды лет.
Αυτοι ειναι πρωην- βοηθοι Σεριφη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотели измерить шум который может исходить не только из пределов Млечного пути
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, в Млечном Пути и галактике Пегас было обнаружено много развитых инопланетных цивилизаций, каменная архитектура которых казалась примитивной, но они обладали мощными технологиями.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού ΜένκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1992 году он и его команда из Института Макса Планка взялись за то, что обещает стать длительной кампаией по выяснению того, что же является причиной странного шума, исходящего из центра Млечного пути.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в шаровом скоплении плотность звезд в миллион раз выше, чем в Млечном Пути.
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счете было установлено, что расплывчатые пятна света — это галактики, подобные нашему Млечному Пути.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουjw2019 jw2019
Значительная часть нашей галактики Млечный Путь, очевидно, неприспособлена для жизни.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαjw2019 jw2019
В том же масштабе ближайшая к Солнцу звезда Проксима Центавра находилась бы на расстоянии 2 100 километров, а весь Млечный Путь, как отдельное скопление апельсинов, каждый на расстояниях друг от друга приблизительно в 3 000 километров, был бы диаметром в 30 миллионов километров.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιjw2019 jw2019
Мы называем его " Млечный Путь "
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Астрономы насчитывают более 100 миллиардов звезд в одной только нашей галактике Млечный Путь*.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνjw2019 jw2019
(Смотри также Вселенная; Звезды; Млечный Путь [галактика]; Туманность)
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςjw2019 jw2019
В нашей галактике Млечный Путь известно около 100 шаровых скоплений.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?jw2019 jw2019
Наш Млечный Путь состоит из более чем 100 миллиардов звезд.
Σφραγίστε το κτήριο.Κανείς δεν μπαίνει ή βγαίνει μέχρι να μάθουμε τι γίνεταιjw2019 jw2019
Только в одной нашей галактике - Млечном пути - может прямо сейчас существовать миллион миров, населенных другими разумными существами.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они создавали перепись голубых планет в нашей части Млечного пути, и со временем дошли до Земли.
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнечная система расположена в той части Млечного пути, которую называют галактической зоной обитания.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοjw2019 jw2019
Открытие излучения радиоволн Галактикой Млечный Путь впервые произошло в 1931 году, но до 1950-х годов радиоастрономия и оптическая астрономия не были связаны друг с другом.
να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στις προσφεύγουσες-ενάγουσες αποζημίωση, η οποία ορίζεται προσωρινά σε ένα ευρώ, για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της μη εκπληρώσεως, εκ μέρους της καθής, των εκ του κοινοτικού δικαίου υποχρεώσεών της καθόσον δεν απάντησε στις προσφεύγουσες-ενάγουσες ή, άλλως, για τις ζημίες που προκλήθηκαν από την απόφαση D # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και κάθε νόμιμο τόκο, με την επιφύλαξη του υπολογισμού και του καθορισμού του ακριβούς ποσού·jw2019 jw2019
Почему бы не выйти на улицу и не взглянуть на Млечный путь в ясную ночь?
Αν συμμετεχεις κι εσυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КОГДА Альберт Эйнштейн в 1905 году опубликовал свою частную теорию относительности, он, как и многие другие ученые, верил, что Вселенная состоит из одной единственной галактики — нашего Млечного Пути.
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούjw2019 jw2019
Он первым понял, что Млечный Путь - это скопление бессчетного количества далеких звезд.
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые, работавшие с этим телескопом, говорят, что наша галактика, или Млечный Путь, в которой наша Земля и Солнце занимают лишь крошечную часть, предположительно всего лишь одна среди 200 миллиардов похожих галактик.
Αυτό το μέρος είναι φριχτόLDS LDS
Мысль о том, что наш Млечный Путь - лишь одна из сотен миллиардов галактик в наблюдаемой Вселенной, заставляет чувствовать себя частью чего-то много большего, чем Земля.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению ученых, в одной лишь нашей галактике Млечный Путь может насчитываться до 400 миллиардов звезд.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTjw2019 jw2019
Только в одной из них — в галактике Млечный путь — насчитывается, по некоторым данным, свыше 100 миллиардов звезд!
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναjw2019 jw2019
Как показано на примере спиральной галактики NGC 5236, наше Солнце (в рамке) — маленькая звезда в галактике Млечный Путь.
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.