мониторинг погоды
παρακολούθηση του καιρού
мониторинг oor Grieks
мониторинг
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παρακολούθηση
Медицинский мониторинг в режиме реального времени на расстоянии вытянутой руки.
Πραγματικό χρόνο ιατρική παρακολούθηση και την πρόληψη ασθενειών πλέον εφικτός.
έλεγχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анри Лардье, занимаюсь мониторингом торговых операций.
Είναι κατάλληλη η ώρα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу после того, как взрывчатка была украдена, наши ведомства начали мониторинг переговоров Liber8 в нескольких городах западного побережья, и наше расследование привело нас сюда.
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он показал мне мониторинг клинического исследования.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малколм, мониторинг...
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представитель Национального центра по повышению качества образования, контролирующего выдачу лицензий, сообщил лишь, что проведенный мониторинг выявил «серьезные нарушения» правил, в том числе и в процедуре регистрации, сообщает Interpressnews [груз].
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.gv2019 gv2019
Проект Глобального Мониторинга СМИ признал, что истории, написанные женщинами-репортёрами, способны в большей мере бросать вызов стереотипам, чем те, которые написаны мужчинами.
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηted2019 ted2019
Нам нужны будут коды доступа, прикрытие, мониторинг полицейских частот в режиме реального времени, не говоря уже о спецоборудовании.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавнее принятие новых законов и технических мер улучшило возможности белорусского правительства по мониторингу и преследованию пользователей: интернет-провайдеры обязаны год хранить историю посещаемых сайтов пользователей, а с 2011 года для фильтрации контента используется технология «глубокой инспекции пакетов» (deep packet inspection, DPI).
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.gv2019 gv2019
Для этого была создана Группа мониторинга.
Έχεις όρεξη για κουβεντούλαWikiMatrix WikiMatrix
Внедрение современной обработки транзакций сочетает в себе элементы объектно-ориентированной стойкости с сохранением традиционного мониторинга транзакций.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?WikiMatrix WikiMatrix
Бушати Работал аналитиком в Freedom House (2007—2008) с докладом «Страны переходного периода» (Nations in Transit); национальный корреспондент Европейского Общества Международного Права (ESIL); национальный координатор Общества Открытого Фонда (OSF) для мониторинга Процесса Европейской Интеграции Албании (2006—2008).
Tην οδό Γκλεντάουερ, είπατε;- ΜάλισταWikiMatrix WikiMatrix
В ящике No 23 находятся программы для спутникового мониторинга.
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со одного из их приборов мониторинга в Аммане.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам главы Роскосмоса, сейчас спутники помогают следить за стройкой космодрома Восточный. Ежедневную картинку Роскосмос получает через Научный центр оперативного мониторинга Земли и через оператора "Терра-Тех". В частности, картинка может быть снята со стереоэффектом, что позволяет определить глубину котлована.
Τα καίνε τη νύχταlevelyn levelyn
Лидер в применении спутникового мониторинга, Бразилия объединила новые технологии с серьёзным управлением, строгими законами и созданием многочисленных охраняемых территорий.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληgv2019 gv2019
Я использовала один из своих инструментов мониторинга и присоединила его к двум спутникам НАОА.
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAFEnet провели мониторинг 245 дел, связанных с этим законом, из которых 174 были связаны с клеветой.
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειgv2019 gv2019
Обязателен к установке, распоряжение департамента шерифа, везде, где установлена система мониторинга.
Το ίδιο ισχύει και για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служба мониторинга почтовых и телекоммуникаций.
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιWikiMatrix WikiMatrix
Что-то про систему онлайн-мониторинга которую врач обязан был проверять
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь мониторинг.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мониторинг Земли, вы слышыти нас?
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее применяют городские власти Вашингтона, округ Колумбия, для мониторинга работ по очистке города от снега.
Παλιοαλήτη!QED QED
У него нет прямой видимости станции мониторинга.
Αν αγγίξετε έστω και ένα κουμπί, στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σας συλλάβω για προδοσία και θα σας κρεμάσω στην πλατεία Πάμπλικ Σκουέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саксон установил программу для мониторинга ее комптьютера.
Έλα, θέλω να το δω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.